Текст и перевод песни Thomas Arya - Kenangan Berbagi Sepi (Versi Akustik 2021)

Kenangan Berbagi Sepi (Versi Akustik 2021)

Sekian lama hilang dirimu yang kusayang
Di manakah kau kini?
Mengapa engkau pergi saat hati bahagia?
Cinta tumbuh bersemi

Tidakkah kau rasa hati menjerit pedih?
Terus merintih, menangis di dalam hati
Sampai hati kau tinggalkan aku sendiri
Tanpa berkata, kau berlalu, pergi

Baiknya berterus terang jika ada yang lain
Usah kau selindungi
Hatiku pun merelakan bila ini suratan
Pasrah kau kulepaskan

Pergilah, kasih, bawalah cintamu pergi
Usah hiraukan diriku yang keseorangan
Walau berat rasa hatiku melepaskan
Kasih sayangmu bukanlah untukku

Kuakui, ku sangat menyayangi
Hanya satu nama di dalam hati ini
Biarlah aku bawa luka di hati
Bersama kenangan, aku berbagi sepi

Baiknya berterus terang jika ada yang lain
Usah kau selindungi
Hatiku pun merelakan bila ini suratan
Pasrah kau kulepaskan

Pergilah, kasih, bawalah cintamu pergi
Usah hiraukan diriku yang keseorangan
Walau berat rasa hatiku melepaskan
Kasih sayangmu bukanlah untukku

Kuakui, ku sangat menyayangi
Hanya satu nama di dalam hati ini
Biarlah aku bawa luka di hati
Bersama kenangan, aku berbagi sepi

Kuakui, ku sangat menyayangi
Hanya satu nama di dalam hati ini
Biarlah aku bawa luka di hati
Bersama kenangan, aku berbagi sepi

Souvenirs d'une solitude partagée (Version Acoustique 2021)

Si longtemps tu as disparu, ma bien-aimée
Où es-tu maintenant ?
Pourquoi es-tu partie alors que mon cœur était heureux ?
L'amour était en train d'éclore

Ne sens-tu pas mon cœur crier de douleur ?
Il gémit sans cesse, pleure intérieurement
Tu as eu le cœur de me laisser seul
Sans un mot, tu t'en es allée, partie

Mieux valait être franc s'il y en a une autre
Inutile de te protéger
Mon cœur se résignera si tel est le destin
Je te laisse partir, résigné

Va, mon amour, emporte ton amour avec toi
Ne te soucie pas de moi, seul et abandonné
Même s'il m'est difficile de te laisser partir
Ton amour n'est pas pour moi

Je l'avoue, je t'aime profondément
Il n'y a qu'un seul nom dans mon cœur
Laisse-moi porter cette blessure au cœur
Avec les souvenirs, je partage ma solitude

Mieux valait être franc s'il y en a une autre
Inutile de te protéger
Mon cœur se résignera si tel est le destin
Je te laisse partir, résigné

Va, mon amour, emporte ton amour avec toi
Ne te soucie pas de moi, seul et abandonné
Même s'il m'est difficile de te laisser partir
Ton amour n'est pas pour moi

Je l'avoue, je t'aime profondément
Il n'y a qu'un seul nom dans mon cœur
Laisse-moi porter cette blessure au cœur
Avec les souvenirs, je partage ma solitude

Je l'avoue, je t'aime profondément
Il n'y a qu'un seul nom dans mon cœur
Laisse-moi porter cette blessure au cœur
Avec les souvenirs, je partage ma solitude