Текст и перевод песни Thomas Berge - 1000 Sterren

1000 Sterren

Jij kon niet langer bij mij zijn.
Jij ging het afscheid deed zo'n pijn
Voor mij ben jij die ene ster
Zo dicht bij maar ook oneindig ver.

Ik zie wel 1000 sterren
En die ene dat ben jij
Jij stuurt van uit de hemel
Een groet bestemt voor mij
Vanacht kijk ik naar boven
Tot ik jou licht weer zie
Ik blijf er in geloven dat ik
Jou ooit weer zie

S'avonds denk ik zoveel aan jou
Ik weet wat jij dan zeggen zou
Waarom heb jij nog zoveel verdriet
Ik wil dat jij de zon weer ziet

Ik zie wel 1000 sterren
En die ene dat ben jij
Jij stuurt vanuit de hemel
Een groet bestemd voor mij
Vanacht kijk ik naar boven
Tot ik jou licht weer zie
Ik blijf er in geloven
Dat ik jou ooit weer zie

Ik zie wel 1000 sterren
En die ene dat ben jij
Jij stuurt vanuit de hemel
Een groet bestemd voor mij
Vanacht kijk ik naar boven
Tot ik jou licht weer zie
Ik blijf er in geloven
Dat ik jou ooit weer zie...

Ik blijf er in geloven dat ik
Jou ooit weer zie

1000 Etoiles

Tu ne pouvais plus être avec moi.
Tu es partie, les adieux étaient si douloureux
Pour moi, tu es cette étoile unique
Si proche, mais aussi infiniment loin.

Je vois 1000 étoiles
Et celle-là, c'est toi
Tu envoies du ciel
Un salut destiné à moi
Ce soir, je regarde en haut
Jusqu'à ce que je voie ta lumière à nouveau
Je continue à croire que je
Te reverrai un jour

Le soir, je pense beaucoup à toi
Je sais ce que tu dirais
Pourquoi as-tu encore autant de chagrin
Je veux que tu voies le soleil à nouveau

Je vois 1000 étoiles
Et celle-là, c'est toi
Tu envoies du ciel
Un salut destiné à moi
Ce soir, je regarde en haut
Jusqu'à ce que je voie ta lumière à nouveau
Je continue à croire
Que je te reverrai un jour

Je vois 1000 étoiles
Et celle-là, c'est toi
Tu envoies du ciel
Un salut destiné à moi
Ce soir, je regarde en haut
Jusqu'à ce que je voie ta lumière à nouveau
Je continue à croire
Que je te reverrai un jour...

Je continue à croire que je
Te reverrai un jour