Текст и перевод песни Thomas Berge - Compleet

Compleet

Ik weet nog goed hoe het begon
Hoe ik een lot uit de loterij won
Toen ik jou daar zo zag staan
Je mooie ogen lieten mij niet meer gaan
Want je viel in de smaak vanaf toen was het raak
En ik wist dat ik je nooit zal laat gaan

Wie je ook ben en wat je ook doet
Bij jou voelt alles goed, ook als je niet zegt
Kom jij tot je recht, precies zoals het moet
Want het voelt zo compleet, met jou aan men zij
Je bent zo lief, je bent een steun voor mij

We hebben nu al een hele tijd
Met ups en downs toch wil ik jou nooit meer kwijt
Daarom zeg je ik jou vaak dat je mijn hart zo raakt
Je hebt mijn kluis met je sleutel gekraakt

Wie je ook bent en wat je ook doet
Bij jou voelt alles goed, ook als je niet zegt
Kom jij tot je recht, precies zoals het moet
Want het voelt zo compleet, met jou aan men zij
Je bent zo lief je bent een steun voor mij

Wie je ook bent en wat je ook doet
Bij jou voelt alles goed, ook als je niet zegt
Kom jij tot je recht, precies zoals het moet
Want het voelt zo compleet, met jou aan men zij
Je bent zo lief en je bent een steun voor mij...

Ik weet nog goed hoe het begon
Hoe ik een lot uit de loterij won
Toen ik jou daar zo zag staan
Je mooie ogen lieten mij niet meer gaan
Want je viel in de smaak vanaf toen was het raak
En ik wist dat ik je nooit meer laat gaan

Want het voelt zo compleet, met jou aan men zij
Je bent zo lief je bent een steun voor mij

Complète

Je me souviens encore comment ça a commencé
Comment j'ai gagné un billet de loterie
Quand je t'ai vu là
Tes beaux yeux ne m'ont plus laissé partir
Car tu m'as plu, dès ce moment-là, c'était parti
Et je savais que je ne te laisserais jamais partir

Qui que tu sois et quoi que tu fasses
Tout se sent bien avec toi, même si tu ne le dis pas
Tu trouves ta place, exactement comme il le faut
Car tout est tellement complet, avec toi à mes côtés
Tu es si gentille, tu es un soutien pour moi

Nous sommes ensemble depuis un certain temps maintenant
Avec des hauts et des bas, mais je ne veux jamais te perdre
C'est pourquoi je te dis souvent que tu touches mon cœur
Tu as brisé mon coffre-fort avec ta clé

Qui que tu sois et quoi que tu fasses
Tout se sent bien avec toi, même si tu ne le dis pas
Tu trouves ta place, exactement comme il le faut
Car tout est tellement complet, avec toi à mes côtés
Tu es si gentille, tu es un soutien pour moi

Qui que tu sois et quoi que tu fasses
Tout se sent bien avec toi, même si tu ne le dis pas
Tu trouves ta place, exactement comme il le faut
Car tout est tellement complet, avec toi à mes côtés
Tu es si gentille et tu es un soutien pour moi...

Je me souviens encore comment ça a commencé
Comment j'ai gagné un billet de loterie
Quand je t'ai vu là
Tes beaux yeux ne m'ont plus laissé partir
Car tu m'as plu, dès ce moment-là, c'était parti
Et je savais que je ne te laisserais jamais partir

Car tout est tellement complet, avec toi à mes côtés
Tu es si gentille, tu es un soutien pour moi