Laten Gaan - Thomas Berge перевод на английский

Laten Gaan

Jij hebt niks verkeerds gadaan
Ik speel nu met je hart
Als jij, me in mijn ogen kijkt
Is de kleur alleen maar zwart
Verdrink in mijn aanwezigheid
Gebruik, mij als een drug
De pijn als ik je achterlaat
Brengt ons geen geluk

Maar ik wil je niet laten gaan
Ik ben verslaafd aan jou
Kan een laven zonder jou niet aan
Een deal met de duivel
Ben je voor heel even aangegaan
Ik laat de poorten van de hemel
Voor je openstaan
Maar ik wil je niet laten gaan

Geef mijn hart en ziel aan jou
Leef alleen voor jou
Jij besloot om met me meete gaan
Met een reden, zonder angst

Alleen een glimalch heb je aan
En wat voel ik me een man
We liggen in een bed van vuur
En niemand die het dovenkan
En al doen de vlammen pijn
We willen nergens andres zijn
Liever branden met z′n twee
Dan zwemmen in een koude zee

Let's Go

You've done nothing wrong
I'm playing with your heart now
When you, look into my eyes
The color is only black
Drown in my presence
Use, me like a drug
The pain when I leave you
Brings us no happiness

But I don't want to let you go
I'm addicted to you
Can't take a bath without you
A pact with the devil
You entered, for a moment
I open the gates of heaven
For you
But I don't want to let you go

Give my heart and soul to you
Live only for you
You decided to come with me
With a reason, without fear

All you have on is a smile
And how like a man I feel
We lie in a bed of fire
And no one can extinguish it
And even if the flames hurt
We don't want to be anywhere else
I'd rather burn with you
Than swim in a cold sea