Текст и перевод песни Thomas Berge - Morgen

Morgen

De dag dat ik sober was
De dag dat ik vroeg opsta
De dag dat ik GEZONDER LEVEN zal
De dag dat ik niet meer rook
De dag, ik het mezelf verbood
De dag dat ik uitgeslapen ben
En jij vraagt wanneer deze dag dan is
De datum heb ik vandaag uitgewist

Vraag het morgen of de dag erna
Of de dag daarna
Of die dag daarna
Vraag het morgen of de dag erna
Of de dag daarna
Of die dag daarna
Ooh, oh

Ooh, oh

De dag, misschien ooit getrouwd
De dag, iets moois opgebouwd
De dag dat ik eindelijk schuldenvrij ben
De dag, ik klassiekers schrijf
De dag, die eeuwig blijft
De dag, dat ik begin met een nieuw begin
En jij vraagt wanneer deze dag dan is
De datum heb ik vandaag uitgewist

Vraag het morgen of de dag erna
Of de dag daarna
Of de dag daarna
Oh
Vraag het morgen of de dag erna
Of de dag daarna
Of de dag daarna
Hey, hey

Oh

Vraag het morgen of die dag erna
Of de dag daarna
Of de dag daarna
Hey
Vraag het morgen of die dag erna
Oh, of de dag erna
(Of de dag daarna)
Hey, hey

Oh, oh

Vraag het morgen of de dag erna
Of de dag daarna
Misschien morgen nog, of is dat een beetje raar
Hey, hey, hey
Of weer elk weer een jaar
Of over vijfentwintig uur ben ik wel klaar

Demain

Le jour où j'étais sobre
Le jour où je me suis levé tôt
Le jour où je vais vivre plus sainement
Le jour où j'ai arrêté de fumer
Le jour où je me suis interdit
Le jour où je me suis bien reposé
Et tu me demandes quand ce jour arrivera
J'ai effacé la date aujourd'hui

Demande-le demain ou après-demain
Ou le lendemain
Ou le lendemain encore
Demande-le demain ou après-demain
Ou le lendemain
Ou le lendemain encore
Ooh, oh

Ooh, oh

Le jour, peut-être un jour marié
Le jour, quelque chose de beau construit
Le jour où je serai enfin libre de dettes
Le jour, j'écris des classiques
Le jour, qui dure éternellement
Le jour, que je commence un nouveau départ
Et tu me demandes quand ce jour arrivera
J'ai effacé la date aujourd'hui

Demande-le demain ou après-demain
Ou le lendemain
Ou le lendemain encore
Oh
Demande-le demain ou après-demain
Ou le lendemain
Ou le lendemain encore
Hey, hey

Oh

Demande-le demain ou le lendemain
Ou le lendemain
Ou le lendemain encore
Hey
Demande-le demain ou le lendemain
Oh, ou le lendemain
(Ou le lendemain encore)
Hey, hey

Oh, oh

Demande-le demain ou après-demain
Ou le lendemain
Peut-être demain encore, ou est-ce un peu bizarre
Hey, hey, hey
Ou encore chaque année
Ou dans vingt-cinq heures, je serai prêt