Текст и перевод песни Thomas Berge - Niet Meer En Niet Minder - Live

Niet Meer En Niet Minder - Live

Hoe ze loopt, hoe ze fiets, hoe zij beweegt
Een lust om naar te kijken
Ze praat over gewone dingen
Die dan ineens niet meer zo gewoon zijn
Ze is wie ze is, ze kan er niets aan doen
Gewoon, zo eerlijk
Ze zegt wat ze denkt en als ze lacht naar mij
Dan is ze toch gewoon zo heerlijk

Niet meer en niet minder
Is wat ze me zei
What you see is what you get, en lachte
Niet meer en niet minder
Is waar je 't mee moet doen
Maar dat 't meer zou worden
Wist ik bij die zoen
Niet meer en niet minder
Dat is waar ik 't mee moet doen
Maar dat maakt me toch niet uit
Ik ben van jou

Wat ze doet, wat ze draagt, haar manier
Niets staat vast van tevoren
Ze danst op de liedjes die je dan duizend keer
Steeds opnieuw wil horen
En ze doet wat ze doet, ze kent geen probleem
Ze swingt door 't leven
Ze zit vol plezier
Er valt met haar altijd zoveel te beleven

Niet meer en niet minder
Is wat ze me zei
What you see is what you get, en lachte
Niet meer en niet minder
Is waar je 't mee moet doen
Maar dat 't meer zou worden
Wist ik bij die zoen
Niet meer en niet minder
Dat is waar ik 't mee moet doen
Maar dat maakt me toch niet uit
Ik ben van jou

Niet meer en niet minder
Is wat ze zei
Maar dat is meer dan genoeg voor mij, voor mij!

Niet meer en niet minder
Is wat ze me zei
What you see is what you get, en lachte
Niet meer en niet minder
Is waar je 't mee moet doen
Maar dat 't meer zou worden...

Niet meer en niet minder
Is wat ze me zei
What you see is what you get, en lachte
Niet meer en niet minder
Is waar je 't mee moet doen
Maar dat 't meer zou worden
Wist ik bij die zoen
Niet meer en niet minder
Dat is waar ik 't mee moet doen
Maar dat maakt me toch niet uit
Ik ben van jou

Ik ben van jou
Oooh, niet meer en niet minder
Is wat ze me zij
Maar dat het meer zou worden wist ik bij die zoen!

Pas plus et pas moins - Live

Comment elle marche, comment elle fait du vélo, comment elle bouge
Un plaisir à regarder
Elle parle de choses ordinaires
Qui soudain ne sont plus si ordinaires
Elle est comme elle est, elle ne peut rien y faire
Simple, tellement honnête
Elle dit ce qu'elle pense et quand elle me sourit
Elle est tellement délicieuse

Pas plus et pas moins
C’est ce qu’elle m’a dit
What you see is what you get, et elle a ri
Pas plus et pas moins
C’est ce qu’il faut faire
Mais que ce serait plus
Je le savais lors de ce baiser
Pas plus et pas moins
C’est ce qu’il faut faire
Mais ça ne me dérange pas
Je suis à toi

Ce qu’elle fait, ce qu’elle porte, sa manière
Rien n’est décidé à l’avance
Elle danse sur les chansons que tu veux entendre
Encore et encore
Et elle fait ce qu’elle fait, elle ne connait pas les problèmes
Elle balance dans la vie
Elle est pleine de joie
Il y a toujours tant à vivre avec elle

Pas plus et pas moins
C’est ce qu’elle m’a dit
What you see is what you get, et elle a ri
Pas plus et pas moins
C’est ce qu’il faut faire
Mais que ce serait plus
Je le savais lors de ce baiser
Pas plus et pas moins
C’est ce qu’il faut faire
Mais ça ne me dérange pas
Je suis à toi

Pas plus et pas moins
C’est ce qu’elle a dit
Mais c’est plus que suffisant pour moi, pour moi!

Pas plus et pas moins
C’est ce qu’elle m’a dit
What you see is what you get, et elle a ri
Pas plus et pas moins
C’est ce qu’il faut faire
Mais que ce serait plus...

Pas plus et pas moins
C’est ce qu’elle m’a dit
What you see is what you get, et elle a ri
Pas plus et pas moins
C’est ce qu’il faut faire
Mais que ce serait plus
Je le savais lors de ce baiser
Pas plus et pas moins
C’est ce qu’il faut faire
Mais ça ne me dérange pas
Je suis à toi

Je suis à toi
Oooh, pas plus et pas moins
C’est ce qu’elle m’a dit
Mais que ce serait plus je le savais lors de ce baiser!