Nooit Had Ik Door - Thomas Berge перевод на немецкий

Nooit Had Ik Door

De voordeur staat open
Je jas in je hand
Die blik in je ogen
Ik schrik ervan
Verwoestende woorden rollen uit je mond
Onder m′n voeten verdwijnt de grond

Nooit had ik door dat het over was
Dat je hart al bij een ander lag
Nooit had ik door dat het anders zat
Dan ik altijd dacht

Honderden vragen spoken door m'n hoofd
Nu ben ik verslagen en voel ongeloof
′K Wil terug in de tijd
Oh ik wou dat het kon
Maar jij bent al weg en kijkt niet eens achterom

Nooit had ik door dat het over was
Dat je hart al bij een ander lag
Nooit had ik door dat het anders zat
Dan ik altijd dacht

Nooit had ik door dat het over was
Dat je hart al bij een ander lag
Nooit had ik door dat het anders zat
Nu besef ik pas

Wat een dwaas ik was, je hebt me verblind
Jij hebt mij nooit bemind, maar dat doet er niet toe
Want ik weet, er komt een nieuw begin
'K Weet alleen nog niet hoe

Nooit had ik door dat het anders was
Dat je toekomst bij een ander lag

Nooit had ik door dat het over was
Dat je hart al bij een ander lag
Nooit had ik door dat het anders zat
Dan ik altijd dacht

Alles verloren
Jij bent herboren
Je leven gaat door
Ik begin weer van voor

Nooit had ik door dat het anders zat
Dan ik altijd dacht
Maar ik ga door

Nie hab ich's bemerkt

Die Haustür steht offen
Dein Mantel in deiner Hand
Dieser Blick in deinen Augen
Ich erschrecke davor
Zerstörerische Worte rollen aus deinem Mund
Unter meinen Füßen schwindet der Boden

Nie hab ich's bemerkt, dass es vorbei war
Dass dein Herz schon bei einem anderen lag
Nie hab ich's bemerkt, dass es anders war
Als ich immer dachte

Hunderte Fragen spuken durch meinen Kopf
Jetzt bin ich geschlagen und fass es nicht
Ich will die Zeit zurückdrehen
Oh, ich wünscht', es ging'
Aber du bist schon weg und schaust nicht einmal zurück

Nie hab ich's bemerkt, dass es vorbei war
Dass dein Herz schon bei einem anderen lag
Nie hab ich's bemerkt, dass es anders war
Als ich immer dachte

Nie hab ich's bemerkt, dass es vorbei war
Dass dein Herz schon bei einem anderen lag
Nie hab ich's bemerkt, dass es anders war
Jetzt begreife ich es erst

Was für ein Narr ich war, du hast mich geblendet
Du hast mich nie geliebt, doch das spielt keine Rolle
Denn ich weiß, ein neuer Anfang kommt
Ich weiß nur noch nicht, wie

Nie hab ich bemerkt, dass es anders war
Dass deine Zukunft bei einem anderen lag

Nie hab ich's bemerkt, dass es vorbei war
Dass dein Herz schon bei einem anderen lag
Nie hab ich's bemerkt, dass es anders war
Als ich immer dachte

Alles verloren
Du bist wie neugeboren
Dein Leben geht weiter
Ich fang wieder von vorn an

Nie hab ich's bemerkt, dass es anders war
Als ich immer dachte
Aber ich mache weiter