Текст и перевод песни Thomas Berge - Nooit Had Ik Door

Nooit Had Ik Door

De voordeur staat open
Je jas in je hand
Die blik in je ogen
Ik schrik ervan
Verwoestende woorden rollen uit je mond
Onder m′n voeten verdwijnt de grond

Nooit had ik door dat het over was
Dat je hart al bij een ander lag
Nooit had ik door dat het anders zat
Dan ik altijd dacht

Honderden vragen spoken door m'n hoofd
Nu ben ik verslagen en voel ongeloof
′K Wil terug in de tijd
Oh ik wou dat het kon
Maar jij bent al weg en kijkt niet eens achterom

Nooit had ik door dat het over was
Dat je hart al bij een ander lag
Nooit had ik door dat het anders zat
Dan ik altijd dacht

Nooit had ik door dat het over was
Dat je hart al bij een ander lag
Nooit had ik door dat het anders zat
Nu besef ik pas

Wat een dwaas ik was, je hebt me verblind
Jij hebt mij nooit bemind, maar dat doet er niet toe
Want ik weet, er komt een nieuw begin
'K Weet alleen nog niet hoe

Nooit had ik door dat het anders was
Dat je toekomst bij een ander lag

Nooit had ik door dat het over was
Dat je hart al bij een ander lag
Nooit had ik door dat het anders zat
Dan ik altijd dacht

Alles verloren
Jij bent herboren
Je leven gaat door
Ik begin weer van voor

Nooit had ik door dat het anders zat
Dan ik altijd dacht
Maar ik ga door

Je ne m'étais jamais rendu compte

La porte d'entrée est ouverte
Ton manteau dans ta main
Ce regard dans tes yeux
J'en suis effrayé
Des mots dévastateurs sortent de ta bouche
Le sol disparaît sous mes pieds

Je ne m'étais jamais rendu compte que c'était fini
Que ton cœur était déjà avec un autre
Je ne m'étais jamais rendu compte que c'était différent
De ce que j'avais toujours pensé

Des centaines de questions me trottent dans la tête
Maintenant je suis abattu et je ressens de l'incrédulité
Je veux revenir en arrière
Oh, j'aimerais que ce soit possible
Mais tu es déjà parti et tu ne regardes même pas derrière toi

Je ne m'étais jamais rendu compte que c'était fini
Que ton cœur était déjà avec un autre
Je ne m'étais jamais rendu compte que c'était différent
De ce que j'avais toujours pensé

Je ne m'étais jamais rendu compte que c'était fini
Que ton cœur était déjà avec un autre
Je ne m'étais jamais rendu compte que c'était différent
Je réalise maintenant

Quel idiot j'étais, tu m'as aveuglé
Tu ne m'as jamais aimé, mais ça n'a pas d'importance
Car je sais, un nouveau départ arrive
Je ne sais juste pas comment encore

Je ne m'étais jamais rendu compte que c'était différent
Que ton avenir était avec un autre

Je ne m'étais jamais rendu compte que c'était fini
Que ton cœur était déjà avec un autre
Je ne m'étais jamais rendu compte que c'était différent
De ce que j'avais toujours pensé

Tout perdu
Tu es né de nouveau
Ta vie continue
Je recommence à zéro

Je ne m'étais jamais rendu compte que c'était différent
De ce que j'avais toujours pensé
Mais je continue