Текст и перевод песни Thomas Berge - Zonder Jou (Voor Jou Alleen)

Zonder Jou (Voor Jou Alleen)

Zonder jou, is eten drinken lachen leven echt onmogelijk.
Zonder jou kan ik het niet, nee.
Zonder jou is slapen dromen opstaan werken echt niet mogelijk.
Nee zonder jou wil ik dat niet.
Het verlangen wordt groter elke dag dat ik jou niet zie.

Al kijk je mij maar heel even aan, dan gaat m'n hart steeds sneller slaan. Voor jou alleen, voor jou alleen, reken maar.
Dat even hier de wereld niet bestaat, en alles om ons heen om jou en mij draait, je bent mijn hele bestaan.
En van mijn leven laat ik jou nooit meer gaan.

Zonder jou, is praten zingen dansen sporten echt onmogelijk,
Zonder jou kan ik dat niet, nee.
Zonder jou is fantaseren en genieten niet half zo leuk,
Nee zonder jou wil ik dat niet.
Het verlangen wordt groter elke dag dat ik jou niet zie.

Al kijk je mij maar heel even aan, dan gaat m'n hart steeds sneller slaan. Voor jou alleen, voor jou alleen, reken maar.
Dat even hier de wereld niet bestaat, en alles om ons heen om jou en mij draait, je bent mijn hele bestaan.
En van mijn leven laat ik jou nooit meer gaan.

Mijn zon ben jij, en elke stap die ik zet wordt verlicht door jou.
Alleen voor mij, ben jij de weg die ik nemen moet.
Als je naast me ligt, zijn m'n hoofd en m'n hart verdoofd.
Ja een heel leven lang, is waar ik nu weer in geloof.

Al kijk je mij maar heel even aan, dan gaat m'n hart steeds sneller slaan. Voor jou alleen, voor jou alleen, reken maar.
Dat even hier de wereld niet bestaat, en alles om ons heen om jou en mij draait, je bent mijn hele bestaan.

Al kijk je mij maar heel even aan, dan gaat m'n hart steeds sneller slaan. Voor jou alleen, voor jou alleen, reken maar.
Dat even hier de wereld niet bestaat, en alles om ons heen om jou en mij draait, je bent mijn hele bestaan.
En van mijn leven laat ik jou nooit meer gaan.

Without You (Only You)

Without you, eating, drinking, laughing, and living are truly impossible.
Without you, I can't do it, no.
Without you, sleeping, dreaming, getting up, and working are truly not possible.
No, without you, I don't want that.
The longing grows stronger every day that I don't see you.

Even if you just look at me for a moment, my heart always beats faster. Only you, only you, you can count on it.
For a moment, the world doesn't exist here, and everything around us revolves around you and me, you are my whole existence.
And I will never let you go from my life.

Without you, talking, singing, dancing, and sports are truly impossible.
Without you, I can't do it, no.
Without you, fantasizing and enjoying isn't half as much fun.
No, without you, I don't want that.
The longing grows stronger every day that I don't see you.

Even if you just look at me for a moment, my heart always beats faster. Only you, only you, you can count on it.
For a moment, the world doesn't exist here, and everything around us revolves around you and me, you are my whole existence.
And I will never let you go from my life.

You are my sun, and every step I take is illuminated by you.
Only for me, you are the path I must take.
When you lie next to me, my head and my heart are numb.
Yes, a whole lifetime, that's what I believe in again now.

Even if you just look at me for a moment, my heart always beats faster. Only you, only you, you can count on it.
For a moment, the world doesn't exist here, and everything around us revolves around you and me, you are my whole existence.

Even if you just look at me for a moment, my heart always beats faster. Only you, only you, you can count on it.
For a moment, the world doesn't exist here, and everything around us revolves around you and me, you are my whole existence.
And I will never let you go from my life.