Текст и перевод песни Thomas Borchert - Caroline Vasicek - Ein Leben Mehr

Ein Leben Mehr

Was sich tarnt wie eine ende ist neuer beginn

Ich komme zur taufe und nicht zur Beerdigung
Halte die tränen zurück und empfange deinen Bräutigam
Unser Hochzeit aus Blut bing uns ewige kinderscharr
Eine Untote Brut

Ein leben mehr und du entkommst dem Kühlengrab
Brauchst kein gebet steigst nicht ins Totenreich hinab
Spart euch den Psalm weint einem anderen hinterher
Den die gnade die ich gewähr wiegt unendlich schwer
Ein Leben mehr

Unsere Nachkommen werden sich prächtig vermehren
Schon nach kürzester zeit wirst du Göttin von London sein
Jede Nacht wird zum fest und wir schlachten ein Opferlamm
Kinder trinkt euer Blut den so blüht und gedeiht der stamm
Unserer untoten Brut

Ein leben mehr das ist mein Trost für deine Qual
Gehe in die Welt zeig ihr dein Dunkels potenzial
Kinder der Nacht tauchen die Stadt in dunkles rot
Wählen ein Opfer aus und saugen es leer
Ein leben mehr

Außerordentlich gut schmeckt das blut der Enthaltsamkeit
Such dir ein zartes geschöpft das in Unschuld erstrahlt

Ein leben mehr und du entkommst dem Kühlengrab
Brauchst kein gebet steigst nicht ins Totenreich hinab
Kinder der Nacht tauchen die Stadt in dunkles rot
Wählen ein Opfer aus und saugen es leer
Ein leben mehr

Leben um Leben um Leben um Leben um
Leben um Leben um Leben um Leben

One More Life

What disguises itself as an end is a new beginning

I come for the baptism, not the funeral
Hold back your tears and receive your bridegroom
Our wedding of blood brings us an eternal brood
A brood of the undead

One more life and you escape the cold grave
No need for prayers, for you won't descend into the realm of the dead
Spare your psalm, weep for someone else
For the grace I grant weighs infinitely more
One more life

Our offspring will multiply gloriously
Soon enough, you will be the Goddess of London
Every night shall be a feast, and we shall slaughter a sacrificial lamb
Children drink your blood, for it makes our brood blossom and thrive
Our undead brood

One more life is my solace for your torment
Go into the world and show it your dark potential
Children of the night plunge the city into dark red
Choose a victim and drain them dry
One more life

The blood of the abstemious tastes extraordinarily good
Find a tender creature that radiates innocence

One more life and you escape the cold grave
No need for prayers, for you won't descend into the realm of the dead
Children of the night plunge the city into dark red
Choose a victim and drain them dry
One more life

Life by life by life by life by
Life by life by life by life