Loving You Keeps Me Alive - Thomas Borchert перевод на французский

Loving You Keeps Me Alive

Loving You keeps me alive
Think again before you leave me
His love can not be as true
As the love I offer you
You'll wasting time pretending you belong with him
Come to your senses
Loving You keeps me alive
I'll be in your heart forever
And you'll be a part of me
From the until eternity
You've thought yourself into believing he's the one
Such wild pretenses
The first time i set eyes on you
I knew I'd never be the same
I never knew I'd get such pleasure whispering your name
If loving you keeps me alive
Then how can leaving me be right?
Turn back and let me love you
Stay with me and let us dance into the night
You are the one
The only one to make me see the empty live i lead
You are the love the only love I'll ever need
The first time I set eyes on you
I Knew I'd never be the same
I never knew I'd get such pleasure whispering your name
If loving you keeps me alive
Then how can leaving me be right?
Turn back and let me love you
Stay with me and let us dance into the night

T'aimer me maintient en vie

T'aimer me maintient en vie
Repense-y avant de me quitter
Son amour ne peut pas être aussi vrai
Que l'amour que je t'offre
Tu perds ton temps à prétendre que tu lui appartiens
Reviens à tes sens
T'aimer me maintient en vie
Je serai dans ton cœur pour toujours
Et tu feras partie de moi
Pour l'éternité
Tu t'es convaincu que c'est lui le bon
De telles prétentions folles
La première fois que j'ai posé les yeux sur toi
J'ai su que je ne serais plus jamais le même
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais autant de plaisir à murmurer ton nom
Si t'aimer me maintient en vie
Alors comment me quitter peut-il être juste ?
Reviens et laisse-moi t'aimer
Reste avec moi et dansons jusqu'au petit matin
Tu es celle
La seule qui me fait voir la vie vide que je mène
Tu es l'amour, le seul amour dont j'aurai jamais besoin
La première fois que j'ai posé les yeux sur toi
J'ai su que je ne serais plus jamais le même
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais autant de plaisir à murmurer ton nom
Si t'aimer me maintient en vie
Alors comment me quitter peut-il être juste ?
Reviens et laisse-moi t'aimer
Reste avec moi et dansons jusqu'au petit matin