Текст и перевод песни Thomas Borchert - Schliess dein Herz in Eisen ein (Live)
Schaudern
und
schwanken
Дрожать
и
колебаться
Wo
magst
du
jetzt
wolh
sein?
Где
бы
ты
мог
быть
сейчас,
волх?
Ich
könnt'
mich
hassen:
Я
могу
ненавидеть
себя:
Dich
ziehn
zu
lassen!
Позволить
тебе
тащить
себя!
Nie
werd
ich's
mir
verzeihn
Я
никогда
не
прощу
себя
So
unerfahren
Такой
неопытный
Blind
für
Gefahren
Слепой
к
опасностям
Bleibst
du
stets
ein
Kind
für
mich
Всегда
ли
ты
остаешься
для
меня
ребенком
Zart
und
verletzbar
Нежный
и
ранимый
Ich
habe
Angst
um
dich
Я
боюсь
за
тебя
Die
Welt
ist
voll
Fallen
Мир
полон
падающих
Es
droht
dir
von
allen
Это
угрожает
тебе
со
стороны
всех
Lüge,
Verrat
und
Betrug
Ложь,
предательство
и
обман
Schliess
dein
Herz
in
Eisen
ein!
Закуй
свое
сердце
в
железо!
Lern
geschickt
und
klug
zu
sein!
Учись
быть
умным
и
сообразительным!
Ung
glaub
niemals
an
die
Zärtlichkeit
Никогда
не
верь
в
нежность
Sprich
nicht
aus,
was
dich
empört!
Не
произноси
того,
что
тебя
возмущает!
Beug
den
Kopf,
wo
sich's
gehört!
Наклони
голову
куда
следует!
Dass
ich
immer
auf
dich
Что
я
всегда
буду
полагаться
на
тебя.
Stolz
sein
kann.
Может
гордиться.
Jahre
des
Lebens
Годы
жизни
Gab
ich
vergebens
Я
отдал
напрасно,
Das
Schicksal
war
gegen
mich
Судьба
была
против
меня.
Dir
kann's
gelingen
Ты
можешь
добиться
успеха
Es
zu
bezwingen
Чтобы
победить
это
Ich
stez
meine
Hoffnung
auf
dich
Я
возлагаю
на
тебя
свои
надежды
Die
Welt
ist
voll
Schmeichlern
Мир
полон
льстецов
Schmarotzern
und
Heuchlern
Подлецы
и
лицемеры
Voll
Neid
auf
Geschick
und
Genie
Полный
зависти
к
мастерству
и
гению
Schliess
dein
Herz
in
Eisen
ein!
Закуй
свое
сердце
в
железо!
Lern
aus
Vorsicht
kalt
zu
sein!
Учись
быть
холодным
из
осторожности!
Und
glaub
niemals
an
die
Ehrlichkeit
der
Wölfe!
И
никогда
не
верь
в
честность
волков!
Nimm
mit
Dank,
was
man
dir
gibt!
Принимай
с
благодарностью
то,
что
тебе
дают!
Mach
dich
nützlich
und
beliebt!
Сделай
себя
полезным
и
популярным!
Dass
ich
immer
auf
dich
Что
я
всегда
буду
полагаться
на
тебя.
Stolz
sein
kann
Может
гордиться
Um
stark
zu
sein
Чтобы
быть
сильным
Schliess
dein
Herz
in
Eisen
ein
Закрой
свое
сердце
в
железо
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.