Текст и перевод песни Thomas D feat. Alin Coen, Samy Deluxe & Chefket - Schicksal

Schicksal

Er war zurück zum Glück mal wieder im Wohnmobil
Wieder mal ohne Ziel mit nem' Millionendeal
Wieder ne Show gespielt, immer im großen Stil
Erst wenn der Vorhang fiel, dann war er ohne sie
Bühnen und Bretter, sie bedeuteten Ihm
In etwa, soviel wie die Welt zu retten
Ich wette sein Ziel war nicht Held zu werden
Oder lang zu leben und dann alt zu sterben
Nein er hatte sich selbst aufgegeben
Und erwartete nicht mehr vom Leben
Als es zu geben und anzunehmen
Als aufzutreten und abzugehen
Ja, Er war mit Sich selbst zwar im reinen
Dennoch gab's 'n Grund für sein Erscheinen
Denn er suchte sich und seinesgleichen
Um Eins zu werden, eins zu erreichen
Er kam und sah, war da und gab
Jedem hier sein Wort war klar und sprach
Jedes Mal vor Ort sofort als ob das letzte Mal
Ab jetzt egal war
Unser Star, uns allen nah, blieb unantastbar
War unfassbar, alles was er tat war nicht zum Spaß, da
Dieser Plan von Ihm gefasst war
Wie ein Laster
Das ihn nicht los ließ, gab er Gas denn er war ein Showbiz Shootingstar
Mitunter wars' zwar schade dass er nicht mehr runter kam
Deswegen wars' auch jedem klar sein Leben war
Das was ihn mitnahm auch wenns' ihm nicht entgegen kam
Man sahs' ihm an das war sein Schicksal

Der Weg ging immer nur nach oben, ich gab Euch alles dafür
Nun ist es einsam auf dem höchsten Berg von allen
Ihr habt mich himmelhoch gehoben und ihr nahmt alles von mir
Lasst mich allein denn wenn ich spring, dann will ich fallen

Wieder da und ohne Pause auf Tour
War wieder mal für Zuhause wie'n Fluch
Seine Liebsten sahen ihn eher auf YouTube
Und diversen Kanälen, doch das war nicht genug
Seine Nummer zu wählen, doch ihn nicht zu erreichen
Und die quälende Angst es könnt für immer so bleiben
Er wird nicht für uns da sein und wieder nach Haus kommen
Denn das ist genau, was all die anderen auch wollen
Und geht er zu ihnen, weil Sie ihn dafür bezahln'
Fühlt es sich wie ein Verrat an der Familie an
Doch sein Beruf ist Berufung was soll er auch tun
Er ist ausverkauft und fast immer auf Tour
Seine Liebe, was kriegt Sie, von Ihm denn er sieht sie
Fast nie, seine Kids sind inzwischen schon riesig
Sie sagen sie haben die beste Mama der Welt
Und der Papa? ...schickt Geld
Ja sie ahnen es nicht, er gibt Ihnen nur das
Alles andere von Ihm, würde Sie nur belasten
Er hat sie verlassen um sie zu beschützen
Denn so nah am Wahnsinn kann er niemandem nützen
Es war lange nicht klar und bekannt dass er krank war
Nur ihm war schon lang klar, das er hier nicht alt wird
Doch einmal im Sanka da war er schon fast weg
Sah er den Tod, doch dieser nahm ihm die Angst weg
Und als er zurück kam verkaufte er Stückzahlen
Die andern' zu Lebzeiten niemals geglückt warn
Das die nicht entzückt warn das muss man hier nicht sagen
Doch wenn sie mich fragen dann war es Schicksal
Er war ein Wanderer, wie alle die anders sind
Kaum war er irgendwo da wollt er woanders hin
Doch im letzten Angesicht gab es nichts anderes
Und da verstand er, es ist Schicksal

Ja ich kannte Tommy so'n bekannter Promi
Es fing alles an in sein jungen Jahren als Hobby
Ein paar Jahre später war er dann der krasse Profi
Und gewann Awards fast in jeder Kategorie
Doch der Fame ließ ihn fühlen er lebt im Käfig
Er bekam Depressionen regelmäßig
Ihm geht es schäbig, denkt so lohnt das Leben eh nicht hat jedes Klischee bestätigt
Der Alkohol, die Drogen, die Groupies, die falschen Freunde
Die in schlechten Zeiten nicht da waren für ihn
Nach ner Zeit wurde er paranoid und traute keinem mehr
Schloss sich ein hoffte sein Schmerz ist bald vorbei
Doch es stoppt nicht nein es stoppt nicht, nein
Er bekam es in seinen Kopf nicht rein
Dass der Einzige der was ändern kann er ist, auch wenn das Leben nicht fair ist
Aber wer sind wir das zu bewerten? So bekannt wird nie mehr jemand werden
Tommy war der grösste von allen hier und sein Haus das grösste von allen hier
Seine Frauen die schönsten von allen hier, nie gedacht das er so tief fallen wird
Scheint für alles was wir kriegen hier bezahlen wir
Es kommt immer nur drauf wie man es balanciert
Und wenn man falsch balanciert meldet sich dein Schicksal
MFG wie die Fanta 4 garantiert ein Tag hier
Nächsten Tag is' das Spotlight vielleicht auf jemand anderem hier
Kann passieren Mamma Mia, aber Tommy war nicht wie die andern' hier!!
Nein!

Jeder wär gerne wie Tom, doch das Starleben wurde zu gefährlich für Tom
So viele Berge erklommen aus dem Kerker zu kommen schwer wie Beton
Keiner war so fertig wie Tom keiner war so ehrlich wie Tom
Lern ich von Tom oder sterb' ich wie Tom
Hoff dass er zu seiner Beerdigung kommt und alles aus der Ferne bestaunt

Keiner war so fertig wie Tom, keiner war so ehrlich wie Tom
Lern ich von Tom oder sterb' ich wie Tom
Der Ruhm war gefährlich für Tom
Keiner war so fertig wie Tom, keiner war so ehrlich wie Tom
Berge erklommen, gefallen wie aus'm Kerker gekommen
Kopf immer schwer wie Beton, Tom

Судьба

Он вернулся, к счастью, снова в свой дом на колесах,
Снова без цели, но с миллионным контрактом.
Снова отыграл шоу, как всегда, с размахом,
И только когда занавес падал, он был без нее.
Сцены и подмостки значили для него
Примерно столько же, сколько спасение мира.
Держу пари, его целью не было стать героем
Или жить долго и умереть старым.
Нет, он отказался от себя
И больше не ждал от жизни
Ничего, кроме как существовать и принимать,
Как выступать и уходить.
Да, он был в ладу с самим собой,
Но все же была причина для его появления.
Ведь он искал себя и себе подобных,
Чтобы стать одним целым, достичь одной цели.
Он пришел и увидел, был здесь и дал,
Каждому здесь его слово было ясно и говорило,
Каждый раз на месте, сразу, как будто в последний раз,
С этого момента все равно.
Наша звезда, близкая нам всем, оставалась неприкосновенной.
Было невероятно, все, что он делал, было не ради забавы,
Этот его план был продуман
Как грузовик,
Который не отпускал его, он жал на газ, ведь он был звездой шоу-бизнеса.
Порой было жаль, что он больше не мог спуститься с небес,
Поэтому каждому было ясно, его жизнь — это
То, что уносило его, даже если это не шло ему навстречу.
Было видно, это была его судьба.

Дорога всегда вела только вверх, я отдал вам все ради этого.
Теперь одиноко на самой высокой из всех гор.
Вы подняли меня до небес и забрали у меня все.
Оставьте меня одного, ведь если я прыгну, то я хочу упасть.

Снова здесь и без передышки в туре,
Снова для дома как проклятье.
Его близкие видели его скорее на YouTube
И разных каналах, но этого было недостаточно.
Набрать его номер, но не дозвониться
И мучительный страх, что так будет всегда.
Он не будет с нами и не вернется домой,
Ведь именно этого хотят все остальные.
И если он идет к ним, потому что они ему платят,
Это похоже на предательство семьи.
Но его профессия — призвание, что же ему делать?
У него все билеты распроданы, и он почти всегда в туре.
Его любовь, что она получает от него, ведь он видит ее
Почти никогда, его дети уже совсем большие.
Они говорят, что у них лучшая мама на свете,
А папа?... присылает деньги.
Да, они не догадываются, он дает им только это.
Все остальное от него стало бы для них лишь бременем.
Он оставил их, чтобы защитить,
Ведь так близко к безумию он никому не нужен.
Долгое время не было ясно и известно, что он болен,
Только ему давно было ясно, что он здесь не состарится.
Но однажды в машине скорой помощи он был уже почти мертв,
Он увидел смерть, но она забрала у него страх.
И когда он вернулся, он продал такое количество записей,
Которое другим при жизни никогда не удавалось.
Что они не были в восторге, не нужно и говорить,
Но если меня спросят, то это была судьба.
Он был странником, как и все, кто отличается от других,
Едва оказавшись где-то, он хотел быть в другом месте.
Но в последний момент не было ничего другого,
И тогда он понял, что это судьба.

Да, я знал Томми, такую известную знаменитость.
Все началось в его юные годы как хобби.
Несколько лет спустя он стал крутым профессионалом
И выигрывал награды почти в каждой категории.
Но слава заставила его чувствовать себя в клетке,
У него регулярно случались депрессии.
Он чувствовал себя отвратительно, думал, что жизнь не стоит того, подтвердил все клише:
Алкоголь, наркотики, поклонницы, лживые друзья,
Которые не были рядом с ним в трудные времена.
Через некоторое время он стал параноиком и никому больше не доверял,
Заперся, надеясь, что его боль скоро пройдет.
Но она не прекращается, нет, она не прекращается, нет.
Он никак не мог понять,
Что единственный, кто может что-то изменить, — это он сам, даже если жизнь несправедлива.
Но кто мы такие, чтобы судить? Никто больше никогда не станет таким известным.
Томми был самым великим из всех здесь, и его дом — самый большой из всех здесь.
Его женщины — самые красивые из всех здесь, никогда не думал, что он так низко падет.
Похоже, за все, что мы получаем здесь, мы платим.
Все зависит от того, как ты балансируешь.
И если ты балансируешь неправильно, твоя судьба дает о себе знать.
MFG, как Fanta 4, гарантирован один день здесь,
На следующий день, возможно, прожектор будет направлен на кого-то другого.
Может случиться, Mamma Mia, но Томми был не такой, как все остальные здесь!!
Нет!

Каждый хотел бы быть как Том, но звездная жизнь стала слишком опасной для Тома.
Так много гор покорено, выбраться из темницы трудно, как бетон.
Никто не был так сломлен, как Том, никто не был так честен, как Том.
Учусь ли я у Тома или умру, как Том?
Надеюсь, что он придет на свои похороны и будет наблюдать за всем издалека.

Никто не был так сломлен, как Том, никто не был так честен, как Том.
Учусь ли я у Тома или умру, как Том?
Слава была опасна для Тома.
Никто не был так сломлен, как Том, никто не был так честен, как Том.
Горы покорены, падал, как будто вышел из темницы.
Голова всегда тяжелая, как бетон, Том.