Текст и перевод песни Thomas D feat. Alin Coen - Hurensöhne

Hurensöhne

Ich bin der größte Hurensohn auf dem gesamten Planeten
Und kann nicht länger so tun als wenn hier alles OK wär
Will mein Handeln vertreten doch so wie ich es seh'
Ist das doch nur ne Ausrede für den Weg den ich geh
Ja ich bin gierig und süchtig, nehm' auf niemanden Rücksicht
Dass ich wirklich verrückt bin, sieht man wenn man zurück blickt
Die Geschichte beweist ich bin durch zahlloses Morden
Zu einem geisteskranken Monster geworden
Ich bin ein Heuchler, Lügner, Mörder, Feind
Ein Betrüger, ein Schwein, ich mach alles für Geld
Hab mich verraten verkauft, Vertrauen missbraucht
Von Anbeginn dieser Zeit bis zum Ende der Welt
Ich bin der Gier nach Macht im Wahn erlegen
Im gepanzerten Wagen im seltenen Pelz
Lass ich mich durch die Nacht fahren, dem Ende entgegen
Denn ich regier' mit Gewalt und vernichte mich selbst

Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
"Ich bin ich der Tod geworden. Der Zerstörer der Welten"
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
"Von nun an sind wir Hurensöhne"

Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
"Ich bin ich der Tod geworden. Der Zerstörer der Welten"
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
"Von nun an sind wir Hurensöhne"

Wir wissen leider beide, du bist kein bisschen besser als ich
Und deine Scheinheiligkeit, nein die verwässert das nicht
Und sicher sind's nur Kleinigkeiten doch es rechnet sich
Und das Ergebnis zu bestreiten ist lächerlich - jämmerlich
Du siehst das Ende und änderst nichts
Du bist dir fremd und erkennst dich nicht
Bist wie besessen entmenschlicht hast vergessen
Letztendlich kann dich keiner retten
Denn in Dir entstehn' diese ganzen Verbrechen
Du bist ein Heuchler, Lügner, Mörder, Feind
Ein Betrüger, ein Schwein, Du machst alles für Geld
Hast Dich verraten verkauft, Vertrauen missbraucht
Von Anbeginn dieser Zeit bis zum Ende der Welt
Du bist der Gier nach Macht im Wahn erlegen
Im gepanzerten Wagen im seltenen Pelz
Lässt du dich durch die Nacht fahren, dem Ende entgegen
Du regierst mit Gewalt und vernichtest dich selbst

Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
"Ich bin ich der Tod geworden. Der Zerstörer der Welten"
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
"Von nun an sind wir Hurensöhne"

Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
"Ich bin ich der Tod geworden. Der Zerstörer der Welten"
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
"Von nun an sind wir Hurensöhne"

Verraten, verkauft, getreten, missbraucht
Du bist nicht mein Sohn, nicht mehr mein Sohn

Stumme Münder, taube Ohren
Jedem Glauben abgeschworen
Ihr habt Euren Gott verloren
Und der Teufel soll Euch holen

Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
"Ich bin ich der Tod geworden. Der Zerstörer der Welten"
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
"Von nun an sind wir Hurensöhne"

Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
"Ich bin ich der Tod geworden. Der Zerstörer der Welten"
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
"Von nun an sind wir Hurensöhne"

Fils de pute

Je suis le plus grand fils de pute de la planète entière
Et je ne peux plus faire comme si tout allait bien ici
Je veux assumer mes actes, mais de la façon dont je vois les choses
Ce n'est qu'une excuse pour le chemin que j'emprunte
Oui, je suis avide et accro, je ne me soucie de personne
Que je suis vraiment fou, on le voit quand on regarde en arrière
L'histoire prouve que je suis devenu, par d'innombrables meurtres,
Un monstre fou
Je suis un hypocrite, un menteur, un meurtrier, un ennemi
Un escroc, un porc, je fais tout pour l'argent
Je me suis trahi, vendu, j'ai abusé de la confiance
Depuis le début des temps jusqu'à la fin du monde
J'ai succombé à la folie de la soif de pouvoir
Dans une voiture blindée, vêtu d'une fourrure rare
Je me laisse conduire à travers la nuit, vers la fin
Car je règne par la violence et je me détruis moi-même

Car, comme le disent les mots d'Oppenheimer :
« Je suis devenu la mort, le destructeur des mondes. »
Alors résonnent en moi les paroles de son collègue :
« Désormais, nous sommes des fils de pute. »

Car, comme le disent les mots d'Oppenheimer :
« Je suis devenu la mort, le destructeur des mondes. »
Alors résonnent en moi les paroles de son collègue :
« Désormais, nous sommes des fils de pute. »

Malheureusement, nous le savons tous les deux, tu n'es pas meilleure que moi
Et ton hypocrisie, non, ça ne dilue pas ça
Et bien sûr, ce ne sont que des détails, mais ça s'additionne
Et nier le résultat est ridicule - pitoyable
Tu vois la fin et tu ne changes rien
Tu es étrangère à toi-même et tu ne te reconnais pas
Tu es comme possédée, déshumanisée, tu as oublié
En fin de compte, personne ne peut te sauver
Car c'est en toi que naissent tous ces crimes
Tu es une hypocrite, une menteuse, une meurtrière, une ennemie
Une escroc, un porc, tu fais tout pour l'argent
Tu t'es trahie, vendue, tu as abusé de la confiance
Depuis le début des temps jusqu'à la fin du monde
Tu as succombé à la folie de la soif de pouvoir
Dans une voiture blindée, vêtue d'une fourrure rare
Tu te laisses conduire à travers la nuit, vers la fin
Tu règnes par la violence et tu te détruis toi-même

Car, comme le disent les mots d'Oppenheimer :
« Je suis devenu la mort, le destructeur des mondes. »
Alors résonnent en moi les paroles de son collègue :
« Désormais, nous sommes des fils de pute. »

Car, comme le disent les mots d'Oppenheimer :
« Je suis devenu la mort, le destructeur des mondes. »
Alors résonnent en moi les paroles de son collègue :
« Désormais, nous sommes des fils de pute. »

Trahie, vendue, bafouée, abusée
Tu n'es pas ma fille, plus ma fille

Bouches muettes, oreilles sourdes
Avoir abjuré toute foi
Vous avez perdu votre Dieu
Et que le diable vous emporte

Car, comme le disent les mots d'Oppenheimer :
« Je suis devenu la mort, le destructeur des mondes. »
Alors résonnent en moi les paroles de son collègue :
« Désormais, nous sommes des fils de pute. »

Car, comme le disent les mots d'Oppenheimer :
« Je suis devenu la mort, le destructeur des mondes. »
Alors résonnent en moi les paroles de son collègue :
« Désormais, nous sommes des fils de pute. »