Текст и перевод песни Thomas D feat. Cäthe - Aufstieg und Fall

Aufstieg und Fall

Er sagte nie er hätte Rap-Talent
Er hätt' den Trend gesetzt
Oder das Feld bestellt
Er suchte auch nicht nach Bestätigung vom Rest der Welt
Wo sich der letzte Held noch für den Besten hält
Und alle Schätze und Geld schätz ich mal warn Ihm egal
Er trug 'n dreckigen Schal um einen leckeren Arsch
Er hatte Flecken am Hemd und es war immer sein letztes
Denn er gab bis zuletzt sein Bestes
Und als wär's 'n Test es fallen zu lassen sobald 's läuft
Verpasste er den Massen nur das krasseste Zeug
Und alle rasteten aus denn er brachte was neues
Und so kamen sie und sahen ihn und warn nie enttäuscht
Denn alles was es erschuf, ja es wurde zu Gold
Doch diesen Massenerfolg hatte er so nicht gewollt
Und sein Beruf wurd' zum Fluch und zum Massengrab
Für eine Menschenarmee der er die Waffen gab
Affen machen Beats nicht aggressiv
Die einen sagen Tommy Blank war attraktiv
Doch seine Ansagen trafen uns tief und sie stachen wie Nadeln
Aus Tackern und nagelten alles Gelaber
Sie packten uns traten uns es war makaber
Sie fuckten uns ab und versprachen Nirvana
Er lachte und doch war sein Leben ein Drama
Es für uns zu geben sein Karma
Ja der Junge von nebenan, der hat jetzt nen Smoking an
Und er kleckert seine Melodien
Weshalb ihn die Frauen lieben und ihm zu Füßen liegenEr war ein Fels in der Brandung, ein Berg in der Landschaft
Kein anderer Freigeist blieb so lange standhaft
Manche nannten ihn Staatsfeind vor versammelter Mannschaft
Einmal gab's einen Anschlag, der Tod war verdammt nah
Doch Tommy der stand da, zog an nem' Joint
Und dann sagte er ganz klar: der Tod ist mein Freund
Es hatten manche zwar Angst und andere witterten Panik
Nur Herrn Blank interessierte das gar nicht
Er war die Stimme einer Generation, die am Erwachen war
Und hatte diese Schwingung im Ton die nicht zum Lachen war
Und ja, er vergriff sich im Ton aber die Sache war noch nie für die Massen geschaffen
Die plötzlich da waren. Was sahen Sie in Ihm? Ihren Erlöser?
Er war einer von ihnen aber sie machten ihn größer
Alles Das Was ihm gefiel schien verloren
Irgendwo zwischen Irrglauben in tauben Ohren
Er war geboren aus Staub und schon verloren geglaubt
Wurde des Thrones beraubt ihm fiel die Krone vom Haupt
Er war am Boden, angezählt fast bis Zehn
Und alle wollten es sehn nur keiner was unternehmen
Aber er stand wieder auf und er war krasser denn je
Und wieder sah man sie in langen Schlangen an den Kassen stehen
Sie vergötterten Ihn und sagte einer der täuscht uns bloß
Dann war hier sofort der Teufel los
Ja der Junge von nebenan, der hat jetzt nen Smoking an
Und er kleckert seine Melodien
Weshalb ihn die Frauen lieben und ihm zu Füßen liegenDieser smarte Typ spielt total verrückt, er ist einer von uns
Einer der es wissen will und er spielt Klavier
Der legt den Schalter um, ich geb alles drum, ja alles auf
Und so kam es wie immer, da immer mehr fragten
War das was er sagte, vielleicht nur Fassade
War was er uns gab nur ne Show ein Theater
Wie ein abgekartetes Spiel, ne Scharade
Von 'nem abgehalfterten Dealer mit Ware
Die viel verspricht um Dir nach 'n paar Tagen
Zu sagen ohne mich ist das hier nicht zu ertragen
Doch der Rausch war vorbei und es folgte der Kater
Fast hätts' geklappt und das Pack hätts' gepackt
Aber wir haben ihn verraten und wir fuckten' es ab
Nur um dann irgendwann später, als alles beendet schien
Endlich zu sehn als das Puzzle vollendet schien
Kein Teil fehlt doch es gab kein Bild
Das hier weiterhilft und das Weiß auffüllt
Nur zum Teil enthüllten Sie sein Geheimnis
Das in jedem einzelnen Reim istJa der Junge von nebenan, der hat jetzt nen Smoking an
Und er kleckert seine Melodien
Weshalb ihn die Frauen lieben und ihm zu Füßen liegen

Ascension et chute

Il n'a jamais dit qu'il avait du talent pour le rap
Qu'il avait lancé la mode
Ou préparé le terrain
Il ne cherchait pas non plus la confirmation du reste du monde
Où le dernier héros se prend encore pour le meilleur
Et j'imagine que tous les trésors et l'argent lui étaient égaux
Il portait une écharpe sale autour d'un joli cul
Il avait des taches sur sa chemise et c'était toujours la dernière
Parce qu'il donnait le meilleur de lui-même jusqu'à la fin
Et comme si c'était un test de laisser tomber dès que ça marche
Il n'a donné aux masses que le meilleur
Et tout le monde est devenu fou parce qu'il a apporté quelque chose de nouveau
Et ils sont venus le voir et n'ont jamais été déçus
Parce que tout ce qu'il créait se transformait en or
Mais ce succès de masse, il ne l'avait pas voulu ainsi
Et son métier est devenu une malédiction et un charnier
Pour une armée d'hommes à qui il avait donné les armes
Les singes ne rendent pas les beats agressifs
Certains disent que Tommy Blank était attirant
Mais ses paroles nous ont touchés profondément et ont piqué comme des aiguilles
Des punaises qui clouaient tous les bavardages
Ils nous ont attrapés, nous ont frappés, c'était macabre
Ils nous ont baisés et nous ont promis le Nirvana
Il riait et pourtant sa vie était un drame
Le donner pour nous, son karma
Ouais, le garçon d'à côté porte maintenant un smoking
Et il laisse couler ses mélodies
C'est pourquoi les femmes l'aiment et sont à ses piedsIl était un roc dans la tempête, une montagne dans le paysage
Aucun autre esprit libre n'est resté aussi longtemps
Certains l'ont traité d'ennemi public devant une foule rassemblée
Une fois, il y a eu un attentat, la mort était si proche
Mais Tommy était là, il a tiré sur un joint
Et puis il a dit clairement : la mort est mon amie
Certains avaient peur et d'autres sentaient la panique
Seul M. Blank ne s'en est pas soucié
Il était la voix d'une génération en train de s'éveiller
Et il avait cette vibration dans la voix qui n'était pas faite pour rire
Et oui, il s'est emporté, mais la chose n'a jamais été faite pour les masses
Qui étaient soudainement là. Que voyaient-ils en lui ? Leur sauveur ?
Il était l'un d'entre eux mais ils l'ont rendu plus grand
Tout ce qu'il aimait semblait perdu
Quelque part entre l'illusion et les oreilles sourdes
Il était né de la poussière et déjà perdu
On lui a volé le trône, la couronne lui est tombée de la tête
Il était à terre, compté presque jusqu'à dix
Et tout le monde voulait le voir mais personne ne voulait rien faire
Mais il s'est relevé et il était plus fort que jamais
Et encore une fois, on les voyait faire la queue aux guichets
Ils l'idolâtraient et si quelqu'un disait qu'il nous trompait
Alors le diable se déchaînait
Ouais, le garçon d'à côté porte maintenant un smoking
Et il laisse couler ses mélodies
C'est pourquoi les femmes l'aiment et sont à ses piedsCe type élégant devient complètement fou, c'est l'un des nôtres
Quelqu'un qui veut savoir et il joue du piano
Il appuie sur l'interrupteur, je donnerais tout pour ça, j'abandonne tout
Et c'est arrivé comme toujours, comme de plus en plus de gens demandaient
Ce qu'il disait n'était peut-être qu'une façade
Ce qu'il nous a donné n'était qu'un spectacle, une pièce de théâtre
Comme un jeu truqué, une mascarade
D'un dealer fini avec de la marchandise
Qui promet beaucoup pour te dire au bout de quelques jours
Que tu ne peux pas supporter ça sans moi
Mais l'ivresse est passée et la gueule de bois a suivi
Ça a failli marcher et la meute a failli l'attraper
Mais on l'a trahi et on a tout foutu en l'air
Juste pour qu'un jour, alors que tout semblait fini
On puisse enfin voir que le puzzle était terminé
Il ne manque aucune pièce mais il n'y a pas d'image
Qui puisse nous aider et combler le blanc
Ils n'ont révélé son secret qu'en partie
Qui se trouve dans chaque rimeOui, le garçon d'à côté porte maintenant un smoking
Et il laisse couler ses mélodies
C'est pourquoi les femmes l'aiment et sont à ses pieds