Текст и перевод песни Thomas D feat. Herr Sorge & Afrob - Tommy is back

Tommy is back

Tommy ist zurück, kommt durch die Tür
Wie ein alter Bekannter, wie ein Teil von mir
Viel mehr ein Teil von Früher aber ich weiß nicht mehr
Ist der noch up to date, wird er noch heiß begehrt?
Ist klar es heißt, man weiß mehr und ist hinterher schlauer
Denn auch wenn man sich im Kreis dreht, nichts ist von Dauer
Deshalb hieß es good bye Man, doch Tommy war sauer
Wollte bleiben und mir zeigen wie's weitergeht
Wir kannten uns seit jenen Tagen voll mit offenen Fragen
Die mich betroffen machten, mir viele Hoffnungen nahmen
Doch diese offenen Arme die Er mir offenbarte
Waren weder eine Offerte, noch seine Eigenreklame
Nein er war neben dem Wahnsinn auch mein einziger Ausweg
Einer der sich hier auskennt, mir sagt wie's hier rausgeht
Ich brauchte nen Weckruf, also ließ ich ihn ausreden
Und entdeckte zu spät so etwas kann nie gut ausgehn

Wir woll'n alle nach oben, doch die Gravitation zieht uns runter
Ok, mal sehn ob es wieder hoch geht
Im Spotlight, das so hell scheint, tappen viele oft im Dunkeln
Aber Tommy is back, Tommy is back

Ja er war selbst besessen auf der Suche nach Weisheit
Hatte längst schon vergessen, dass auch das seinen Preis hat
Tommy sprengte die Ketten, er durchtrennte die Schweißnaht
Durch seine Versprechen die er uns schwarz auf weiß gab
Und es heißt zwar dass er uns nur weis gemacht hat
Dass jeder selbst mit nem Scheißblatt
Es noch längst nicht vergeigt hat
Doch ich weiß auch wenn er es nicht gleich gesagt hat
Jeder Mann setzt doch irgendwann mal alles auf ein Blatt
Ja sein Kampf um Freiheit fand in meinem Kopf statt
Ich schrieb wie bekloppt mit, denn was ich mir erhofft hab
War ein Blatt voller Weisheit doch was Tommy gedroppt hat
Waren seitenweise Wahnsinnszeilen bis dir der Kopf platzt
Und so kam's zum Showdown des traurigen Schauspiels
Dieses einzigen Alptraums der scheinbar nie aufhört
Der schon morgens mit aufsteht, Tag und Nacht mit Dir ausgeht
Und aus dem du erst aufwachst wenn Du draufgehst

Wir woll'n alle nach oben, doch die Gravitation zieht uns runter
Ok, mal sehn ob es wieder hoch geht
Im Spotlight, das so hell scheint, tappen viele oft im Dunkeln
Aber Tommy is back, Tommy is back

Ich weiß gar nicht was ihr alle habt
Ich mein, seid ihr denn verrückt geworden?
Wenn ihr diesen Geist aus der Flasche lasst
Kommen alle eure Sünden noch mal auf den Tisch ihr Opfer

Tommy is back
Tommy is whack
Tommy ist Fake und der Albtraum des Rap
Ich kenne Tommy von ne ganz anderen Seite
Intrigant, arrogant und findet jeden Scheiße
Weltmeister im austeilen, Kreisliga im einstecken
Niemals einbrechen alles in sich reinfressen
Die dicke Haut macht einsam
Manchmal hab ich Mitleid
Bis er wieder mal sein wahres Gesicht zeigt

Fick dich, Tommy, fick dich
Ist egal was du den Leuten da draußen erzählst
Wir wissen Bescheid
Weisst du noch wie du allen, in den Arsch getreten hast, die dir geholfen haben?
Tommy? Ja, du bist begabt, du bist ein Genie, das stimmt

Tommy est de retour

Tommy est de retour, il passe la porte
Comme une vieille connaissance, comme une part de moi
Beaucoup plus une part du passé mais je ne sais plus
Est-il encore d'actualité, est-il encore en demande ?
C'est clair qu'on dit qu'on en sait plus et qu'on est plus malin après
Car même si on tourne en rond, rien n'est éternel
C'est pourquoi on a dit au revoir, mais Tommy était furieux
Il voulait rester et me montrer comment ça se passe
On se connaissait depuis ces jours-là, avec des questions en suspens
Qui me touchaient, qui me privaient de beaucoup d'espoir
Mais ces bras ouverts qu'il m'a offerts
N'étaient ni une offre, ni son autopromotion
Non, en plus de la folie, il était ma seule issue
Quelqu'un qui s'y connaît, qui me dit comment on s'en sort
J'avais besoin d'un signal d'alarme, alors je l'ai laissé finir
Et j'ai réalisé trop tard qu'une telle chose ne peut jamais bien se terminer

On veut tous aller au sommet, mais la gravité nous tire vers le bas
Ok, on va voir si ça repart
Dans les projecteurs, qui brillent si fort, beaucoup tâtonnent souvent dans le noir
Mais Tommy est de retour, Tommy est de retour

Oui, il était lui-même obsédé par la recherche de la sagesse
Il avait depuis longtemps oublié que cela aussi a un prix
Tommy a brisé les chaînes, il a coupé la soudure
Par ses promesses qu'il nous a faites noir sur blanc
Et on dit qu'il nous a juste fait croire
Que même avec un vieux bout de papier
Tout le monde n'a pas encore tout gâché
Mais je sais, même s'il ne l'a pas dit tout de suite
Chaque homme finit par tout miser sur une carte
Oui, son combat pour la liberté s'est déroulé dans ma tête
J'ai écrit comme un fou, car ce que j'espérais
C'était une page pleine de sagesse, mais ce que Tommy a laissé tomber
C'était des pages et des pages de lignes folles jusqu'à ce que ta tête explose
Et c'est ainsi qu'est arrivé l'affrontement du triste spectacle
Ce seul cauchemar qui ne semble jamais finir
Qui se lève avec toi le matin, sort avec toi jour et nuit
Et dont tu ne te réveilles que lorsque tu le quittes

On veut tous aller au sommet, mais la gravité nous tire vers le bas
Ok, on va voir si ça repart
Dans les projecteurs, qui brillent si fort, beaucoup tâtonnent souvent dans le noir
Mais Tommy est de retour, Tommy est de retour

Je ne sais même pas ce que vous avez tous
Je veux dire, vous êtes devenus fous ?
Si vous laissez sortir ce génie de la bouteille
Tous vos péchés vont remonter à la surface, bande de victimes

Tommy est de retour
Tommy est nul
Tommy est un faux et le cauchemar du rap
Je connais Tommy d'un tout autre côté
Intrigant, arrogant et trouve tout le monde nul
Champion du monde des coups bas, niveau district en boxe
Ne jamais craquer, tout encaisser
L'armure rend solitaire
Parfois, j'ai pitié
Jusqu'à ce qu'il montre à nouveau son vrai visage

Va te faire foutre, Tommy, va te faire foutre
Peu importe ce que tu racontes aux gens
On est au courant
Tu te souviens quand tu as marché sur tous ceux qui t'ont aidé ?
Tommy ? Oui, tu es doué, tu es un génie, c'est vrai