Текст и перевод песни Thomas D feat. Herr Sorge & Afrob - Tommy is back

Tommy is back

Tommy ist zurück, kommt durch die Tür
Wie ein alter Bekannter, wie ein Teil von mir
Viel mehr ein Teil von Früher aber ich weiß nicht mehr
Ist der noch up to date, wird er noch heiß begehrt?
Ist klar es heißt, man weiß mehr und ist hinterher schlauer
Denn auch wenn man sich im Kreis dreht, nichts ist von Dauer
Deshalb hieß es good bye Man, doch Tommy war sauer
Wollte bleiben und mir zeigen wie's weitergeht
Wir kannten uns seit jenen Tagen voll mit offenen Fragen
Die mich betroffen machten, mir viele Hoffnungen nahmen
Doch diese offenen Arme die Er mir offenbarte
Waren weder eine Offerte, noch seine Eigenreklame
Nein er war neben dem Wahnsinn auch mein einziger Ausweg
Einer der sich hier auskennt, mir sagt wie's hier rausgeht
Ich brauchte nen Weckruf, also ließ ich ihn ausreden
Und entdeckte zu spät so etwas kann nie gut ausgehn

Wir woll'n alle nach oben, doch die Gravitation zieht uns runter
Ok, mal sehn ob es wieder hoch geht
Im Spotlight, das so hell scheint, tappen viele oft im Dunkeln
Aber Tommy is back, Tommy is back

Ja er war selbst besessen auf der Suche nach Weisheit
Hatte längst schon vergessen, dass auch das seinen Preis hat
Tommy sprengte die Ketten, er durchtrennte die Schweißnaht
Durch seine Versprechen die er uns schwarz auf weiß gab
Und es heißt zwar dass er uns nur weis gemacht hat
Dass jeder selbst mit nem Scheißblatt
Es noch längst nicht vergeigt hat
Doch ich weiß auch wenn er es nicht gleich gesagt hat
Jeder Mann setzt doch irgendwann mal alles auf ein Blatt
Ja sein Kampf um Freiheit fand in meinem Kopf statt
Ich schrieb wie bekloppt mit, denn was ich mir erhofft hab
War ein Blatt voller Weisheit doch was Tommy gedroppt hat
Waren seitenweise Wahnsinnszeilen bis dir der Kopf platzt
Und so kam's zum Showdown des traurigen Schauspiels
Dieses einzigen Alptraums der scheinbar nie aufhört
Der schon morgens mit aufsteht, Tag und Nacht mit Dir ausgeht
Und aus dem du erst aufwachst wenn Du draufgehst

Wir woll'n alle nach oben, doch die Gravitation zieht uns runter
Ok, mal sehn ob es wieder hoch geht
Im Spotlight, das so hell scheint, tappen viele oft im Dunkeln
Aber Tommy is back, Tommy is back

Ich weiß gar nicht was ihr alle habt
Ich mein, seid ihr denn verrückt geworden?
Wenn ihr diesen Geist aus der Flasche lasst
Kommen alle eure Sünden noch mal auf den Tisch ihr Opfer

Tommy is back
Tommy is whack
Tommy ist Fake und der Albtraum des Rap
Ich kenne Tommy von ne ganz anderen Seite
Intrigant, arrogant und findet jeden Scheiße
Weltmeister im austeilen, Kreisliga im einstecken
Niemals einbrechen alles in sich reinfressen
Die dicke Haut macht einsam
Manchmal hab ich Mitleid
Bis er wieder mal sein wahres Gesicht zeigt

Fick dich, Tommy, fick dich
Ist egal was du den Leuten da draußen erzählst
Wir wissen Bescheid
Weisst du noch wie du allen, in den Arsch getreten hast, die dir geholfen haben?
Tommy? Ja, du bist begabt, du bist ein Genie, das stimmt

Томми вернулся

Томми вернулся, входит в дверь,
Как старый знакомый, как часть меня самого.
Скорее, часть прошлого, но я уже не уверен,
Актуален ли он еще, востребован ли он еще?
Конечно, говорят, что с возрастом становишься мудрее,
Ведь даже если ты кружишься на одном месте, ничто не вечно.
Поэтому пришлось сказать "прощай", но Томми был зол,
Хотел остаться и показать мне, как жить дальше.
Мы знали друг друга с тех самых дней, полных вопросов,
Которые меня беспокоили, лишали меня многих надежд.
Но эти открытые объятия, которые он мне предлагал,
Были ни предложением, ни саморекламой.
Нет, он был, помимо безумия, моим единственным выходом,
Тем, кто знает здешние места, кто подскажет, как отсюда выбраться.
Мне нужен был тревожный звонок, поэтому я дал ему выговориться
И слишком поздно понял, что такое никогда не кончится добром.

Мы все хотим наверх, но гравитация тянет нас вниз.
Ладно, посмотрим, поднимемся ли мы снова
В свете софитов, таком ярком, многие часто блуждают в темноте.
Но Томми вернулся, Томми вернулся.

Да, он был одержим поисками мудрости,
Давно забыв, что и это имеет свою цену.
Томми разорвал цепи, он рассек сварной шов
Своими обещаниями, которые он дал нам черным по белому.
И говорят, что он просто морочил нам голову,
Что каждый, даже с дерьмовым раскладом,
Еще не все проиграл.
Но я знаю, даже если он не сказал этого сразу,
Каждый мужчина когда-нибудь ставит все на карту.
Да, его борьба за свободу происходила в моей голове.
Я как сумасшедший все записывал, потому что надеялся
На лист, полный мудрости, но то, что выдал Томми,
Были страницы безумных строк, пока у тебя не взорвется голова.
И так дошло до развязки этой печальной драмы,
Этого единственного кошмара, который, кажется, никогда не закончится,
Который встает с тобой по утрам, проводит с тобой дни и ночи
И от которого ты просыпаешься только тогда, когда умираешь.

Мы все хотим наверх, но гравитация тянет нас вниз.
Ладно, посмотрим, поднимемся ли мы снова
В свете софитов, таком ярком, многие часто блуждают в темноте.
Но Томми вернулся, Томми вернулся.

Я вообще не понимаю, что с вами всеми.
Вы что, с ума посходили?
Если вы выпустите этого джинна из бутылки,
Все ваши грехи снова окажутся на столе, жертвы.

Томми вернулся.
Томми - отстой.
Томми - фальшивка и кошмар рэпа.
Я знаю Томми совсем с другой стороны.
Интриган, высокомерен и считает всех дерьмом.
Чемпион мира по раздаче, дворовый игрок по принятию.
Никогда не сломается, все в себя впитает.
Толстая кожа делает одиноким.
Иногда мне его жаль,
Пока он снова не покажет свое истинное лицо.

Пошел ты, Томми, пошел ты.
Неважно, что ты там рассказываешь людям,
Мы знаем правду.
Помнишь, как ты пнул всех, кто тебе помогал?
Томми? Да, ты талантлив, ты гений, это правда.