Текст и перевод песни Thomas D feat. Moses Pelham & Haudegen - Tommy Blank ist tot

Tommy Blank ist tot

So traure denn, Natur!
Dein Freund, dein Geliebter naht sich seinem Ende.
Ja, vielleicht war ne Überdosis Ruhm der Grund, warum er von uns ging.
Vielleicht war die Last zu groß, weil Tommy Blank nicht bloß am Leben hing.
Vielleicht war der Schmerz zu stark, vielleicht war's n Herzinfarkt.
Es heißt, man merkt es meistens erst, wenn es zu spät, er war der lebende Beweis.
Für jeden hier, der wegen ihm durch Regen ihm entgegen ging, die meisten verehrten ihn, nicht wenige verdrehten ihm das Wort im Mund, und doch es ging ihm nie darum sich zu erklären, ihn anzuhören, ihn reden sehn und zu erleben, zu verstehen.
Was ihn bewegte, war es wert, was er uns lehrte, nicht verkehrt, denn seine Werte führten uns, erweckten und berührten uns, doch Tommy hat es kommen sehn und so beschloss er zu verschwinden.
Leben gibt's auch ohne ihn, nur wirkt es leer und ohne Sinn, denn:
Am Anfang greifst du nach den Sternen, willst allen zeigen, dass du es kannst.
Am Ende läufst du über Scherben, alles im Griff, nichts in der Hand.
Bist hoch geflogen, schaust von oben herab, du bist ein Engel auf den Dächern der Stadt.
Du hast gehasst, du hast geliebt.
Ruhe in Frieden, Tommy!
Rest in peace!
Es gibt kein ewiges Leben, doch viele hoffen auf eins und sind betroffen, wenn der Tod kommt und ein Loch in es reißt.
Nun haben wir Tommy verloren, und als ob das noch nicht reicht, fühlt es sich an, als bricht man uns noch alle Knochen zugleich.
Ja, es ist wahr, alle kannten ihn, die einen mehr, andre weniger, aber wirklich nah standen ihm hier nur einige wenige.
Ja, ein paar sind verwandt mit ihm, all die andern, diejenigen, mit denen er durchs Leben ging, für die er rappte und predigte.
Ja, der Staat war zwar gegen ihn und er lebte gefährlich, er sagte jedem die Wahrheit, war dabei gnadenlos ehrlich.
Oh yeah, der Mann war fast so was wie eine lebende Legende und es tut weh, doch es geht jeder Weg zu Ende.
Am Anfang greifst du nach den Sternen, willst allen zeigen, dass du es kannst.
Am Ende läufst du über Scherben, alles im Griff, nichts in der Hand.
Bist hoch geflogen, schaust von oben herab, du bist ein Engel auf den Dächern der Stadt.
Du hast gehasst, du hast geliebt.
Ruhe in Frieden, Tommy!
Rest in peace!
KRS- ONE rief ihn an und sagte "Tom, you're the teacher!" Ey, es war spannend, er stand in Flammen, wurd' von den Fantas gefeatured.
Man sagte, Silverman habe nach ihm sein Label benannt.
Aber wer will das denn, da blieb er eben Blank - armer Tommy Boy.
Blank sein, eine nach T.
Benannte Redensart.
Er hatte Punchlines wie RHP Mann, es war für jeden hart.
Fick wenn oder hätte, denn, wie's halt ständig geschieht, Sind hier ne Menge tote Rapper, 's alte Ende vom Lied.
Er war wie Biggie und Tupac, doch von seinem Wesen her eher Michael Jackson.
In New York City gabs 'n Blutbad beim Verlesen seiner Texte.
So wurd er Bastard ohne Ziel, und das's nich lustig, ihr Schwänze, verlassen wie sein Wohnmobil an der russischen Grenze.

Tommy Blank is Dead

So mourn then, nature!
Your friend, your beloved, is nearing his end.
Yes, perhaps an overdose of fame was the reason he left us.
Perhaps the burden was too great, because Tommy Blank wasn't just clinging to life.
Perhaps the pain was too much, perhaps it was a heart attack.
They say you usually only notice it when it's too late, he was living proof.
For everyone here who walked through the rain towards him, most revered him, quite a few twisted his words, yet he never cared to explain himself, to be heard, to be seen talking and to be experienced, to be understood.
What moved him was worth it, what he taught us wasn't wrong, because his values guided us, awakened and touched us, but Tommy saw it coming and so he decided to disappear.
Life exists without him too, but it seems empty and meaningless, because:
In the beginning you reach for the stars, you want to show everyone that you can do it.
In the end you walk over shards, everything under control, nothing in your hand.
You flew high, looked down from above, you were an angel on the rooftops of the city.
You hated, you loved.
Rest in peace, Tommy!
Rest in peace!
There is no eternal life, but many hope for one and are affected when death comes and tears a hole in it.
Now we have lost Tommy, and as if that wasn't enough, it feels like all our bones are being broken at the same time.
Yes, it's true, everyone knew him, some more, some less, but only a few were really close to him here.
Yes, a few are related to him, all the others, those with whom he walked through life, for whom he rapped and preached.
Yes, the state was against him and he lived dangerously, he told everyone the truth, was mercilessly honest.
Oh yeah, the man was almost like a living legend and it hurts, but every path comes to an end.
In the beginning you reach for the stars, you want to show everyone that you can do it.
In the end you walk over shards, everything under control, nothing in your hand.
You flew high, looked down from above, you were an angel on the rooftops of the city.
You hated, you loved.
Rest in peace, Tommy!
Rest in peace!
KRS-ONE called him and said "Tom, you're the teacher!" Hey, it was exciting, he was on fire, got featured by the Fantas.
They said Silverman named his label after him.
But who wants that, so he just stayed Blank - poor Tommy Boy.
Being Blank, a saying named after T.
A figure of speech.
He had punchlines like RHP man, it was hard for everyone.
Fuck ifs or buts, because, as it always happens, there are a lot of dead rappers here, the same old story.
He was like Biggie and Tupac, but in his nature more like Michael Jackson.
In New York City there was a bloodbath when his lyrics were read.
So he became a bastard without a goal, and it's not funny, you dicks, abandoned like his RV at the Russian border.