Текст и перевод песни Thomas D - Lo-Oser

Lo-Oser

Guten traum tagträumer, komm bleib liegen
Du wirst doch heut eh nichts auf die reihe kriegen
Alles, was dich interessiert, ist doch nur der nächste zug
Schätze, davon kriegst du nie genug
Schau mich an, schau dich an, komm schau uns beide an
Und ich sag dir, wer hier wem die meinung sagen kann
Du bist jetzt mal ruhig und hör auf mich nachzuäffen
Ich hab lang genug gewartet, jemand wie dich zu treffen
Ihr seid doch alle gleich, ihr seid doch alle weich
Und wenn ich etwas weiß, dann dass ihr nie etwas erreicht
Ihr kommt doch niemals nirgends an, ihr wisst nicht, wo ihr hingehört
Ihr fallt doch überall nur auf, weil ihr dort stört
Und endlich hab ich einen von euch vor mir
Denn ich bin aus einem ganz bestimmten grund hier
Du bist der dorn in meinem auge, schon bevor du morgens aufwachst
Und ich kann nicht brauchen, wie du mich anmachst
Wenn du mich anlachst

Wer urteile fällt, steigt hoch und fällt tief
Und was in dir schlief, bin ich jetzt für dich
Sprich mit mir nicht über mich

Ich hab es zu etwas gebracht
Hab es geschafft, hab etwas aus mir gemacht
Und deshalb lass ich mir von dir jetzt bestimmt nicht sagen
Was ich zu tun hab
Doch wie schalt ich dich ab?
Du bist scheinbar immer hier und warst schon immer hier
Und geh ich weg von dir, dann bist du immer noch bei mir
Ich komm nicht raus aus dem kreis
Und als gegenleistung seh ich dir den preis
Um, wie du sagst, frei zu sein
Was ja nur heißen kann, ganz unten und ganz high zu sein
Es lohnt sich für mich nicht, bei deinem spiel dabei zu sein
Auf deiner schiefen bahn geh besser allein
Ich komm da nicht mit drauf, ich schlaf ja schon mit dir ein
Nachts wach ich wegen dir auf, fühl mich klein und allein
Vieles ist soweit weg, manches scheint echt klar
Doch bei allem ständig zweifeln, was ist überhaupt wahr?
Obwohl mein leben gesichert ist, hab ich angst
Wenn auch nur davor, dass du mir übern weg wankst
Du bist ein loser - ich bin realist
Und es kotzt mich an, dass du glücklich bist

König des abschaums
Penner prinz
Prinzessin meines alptraums
Ich weiß, dir gelingts
Meine welt zu zerstörn und kaputt zu machen
Was sicher war und jetzt nicht mehr sicher ist
Mir wird klar, ich sehs an deinem lachen
Dass du glücklicher bist

Wofür hast du dich entschieden?
Und wo sind deine träume geblieben?
Wo sind sie geblieben?
Geh hin, heb sie auf, lass sie nicht liegen

König des abschaums
Penner prinz
Prinzessin meines alptraums
Ich weiß, dir gelingts
Meine welt zu zerstörn und kaputt zu machen
Was sicher war und jetzt nicht mehr sicher ist
Mir wird klar, ich sehs an deinem lachen
Dass du glücklicher bist

Lo-oser

Sweet dreams, daydreamer, come stay in bed
You won't get anything done today anyway
All you care about is the next high
I guess you'll never get enough of that
Look at me, look at yourself, come look at both of us
And I'll tell you who calls the shots here
Just be quiet and stop mimicking me
I've waited long enough to meet someone like you
You're all the same, you're all weak
And if I know one thing, it's that you'll never achieve anything
You'll never get anywhere, you don't know where you belong
You just stand out everywhere because you're a nuisance
And finally I have one of you in front of me
Because I'm here for a specific reason
You're a thorn in my side, even before you wake up in the morning
And I can't stand the way you turn me on
When you smile at me

Whoever judges, rises high and falls deep
And what slept inside you, I am now for you
Don't talk to me about me

I've made something of myself
I've made it, I've made something out of myself
And that's why I won't let you tell me
What I have to do
But how do I turn you off?
You're seemingly always here and you've always been here
And if I walk away from you, you're still with me
I can't get out of this circle
And in return, I see the price you pay
To be, as you say, free
Which can only mean being at the very bottom and very high
It's not worth it for me to be part of your game
You better walk your crooked path alone
I can't get on it, I already fall asleep with you
I wake up at night because of you, feeling small and alone
Many things are so far away, some things seem really clear
But constantly doubting everything, what is even real?
Although my life is secure, I'm afraid
Even if it's just of you stumbling across my path
You're a loser - I'm a realist
And it pisses me off that you're happy

King of the scum
Bum prince
Princess of my nightmares
I know you'll succeed
In destroying my world and breaking it
What was safe and is no longer safe
It becomes clear to me, I see it in your laughter
That you are happier

What did you choose?
And where did your dreams go?
Where did they go?
Go, pick them up, don't leave them lying there

King of the scum
Bum prince
Princess of my nightmares
I know you'll succeed
In destroying my world and breaking it
What was safe and is no longer safe
It becomes clear to me, I see it in your laughter
That you are happier