Thomas D - Million Voices (7 Seconds) - перевод текста песни на английский

Wir beginn′n und gewinn'n

We start and win

Wir riskieren und verlieren

We risk and lose

Und wir verschwenden unsere Jugend und lieben es.

And we waste our youth and love it

Denn wir verlieren und gewinn′n indem wir wieder beginn'n

'Cause we lose and win by starting again

Denn wenn wir etwas wirklich wollen dann kriegen wir es

'Cause if we really want something, we get it

Wir gehen durch Täler der Tränen – heben die Hände zum Himmel

We walk through valleys of tears - raise our hands to the sky

Wir haben Hoffnung doch erheben nicht oft genug unsere Stimme

We have hope but not often raise our voices enough

Sehen Licht am Ende des Tunnels und fahren verschiedene Filme

See light at the end of the tunnel and ride different films

Sagen nicht allen die Wahrheit, sind zwar nicht immer im Bilde

Don't tell everyone the truth, though we're not always in the picture

Doch alle Teile des Seien – das uns am Leben hält – verbunden, nicht allein auf der Welt

But all parts of being - that keeps us alive - connected, not alone in the world

Nicht von Geburt an getrennt, wir gehen vorbei und bleiben weil sich jeder wiedererkennt

Not separated from birth, we pass by and stay because everyone recognizes each other

In den Geschichten die wir schreiben hier in diesem Moment

In the stories we write here in this moment

It's not a second (yeah)

Seven seconds away

Just as long as I stay

Danke für diesen Moment! Für dieses riesen Geschenk!

Thank you for this moment! For this huge gift!

It′s not a second (yeah)

Seven seconds away

Just as long as I stay

Danke für diesen Moment! Ihn mit so vielen zu teilen ist echt ein riesen Geschenk

Thank you for this moment! Sharing it with so many is truly a huge gift

Am Ende fangen wir an – wenn unsere Ziele erreicht sind

In the end we start - when our goals are reached

Haben schwere Gedanken – aber lieben den Leichtsinn

Have heavy thoughts - but love recklessness

Mancher hängt in den Seilen - doch alle gehen wir weiter

Some hang in the ropes - but we all keep going

Was es wert ist zu teiln vermehrt sich und lässt und reifen

What is worth sharing increases and lets us mature

Wenn wir narben haben heißt es das die Wunden verheilt sind

If we have scars it means that the wounds have healed

Die Erfahrung sagt uns das ein paar Sekunden schon reichen

Experience tells us that a few seconds are enough

Um bei unseresgleichen, hinter Äußerlichkeiten tief im Innern zu erkennen: wir waren schon immer die gleichen.

To recognize among our peers, behind appearances, deep inside: we have always been the same.

Alle Teile des Seien – das uns am Leben hält – verbunden, nicht allein auf der Welt

All parts of being - that keeps us alive - connected, not alone in the world

Nicht von Geburt an getrennt, wir gehen vorbei und bleiben weil sich jeder wiedererkennt

Not separated from birth, we pass by and stay because everyone recognizes each other

In den Geschichten die wir schreiben hier in diesem Moment!

In the stories we write here in this moment!

It′s not a second (yeah)

Seven seconds away

Just as long as I stay

Danke für diesen Moment! Für dieses riesen Geschenk!

Thank you for this moment! For this huge gift!

It's not a second (yeah)

Seven seconds away

Just as long as I stay

Danke für diesen Moment! Ihn mit so vielen zu teilen ist echt ein riesen Geschenk

Thank you for this moment! Sharing it with so many is truly a huge gift

It′s not a second (na na naa)

Seven seconds away

Just as long as I stay

Danke für diesen Moment! Was für ein riesen Geschenk!

Thank you for this moment! What a huge gift!

It's not a second (na na naa)

Seven seconds away

Just as long as I stay

Mmhhh mhhh

Danke für diesen Moment! Was für ein riesen Geschenk!

Thank you for this moment! What a huge gift!

Million Voices

Na na naaa

Million Voices

Thomas D - Million Voices (7 Seconds)

Текст и перевод песни Thomas D - Million Voices (7 Seconds)

Альбом