Текст и перевод песни Thomas D - Million Voices (7 Seconds)

Million Voices (7 Seconds)

Wir beginn′n und gewinn'n
Wir riskieren und verlieren
Und wir verschwenden unsere Jugend und lieben es.
Denn wir verlieren und gewinn′n indem wir wieder beginn'n
Denn wenn wir etwas wirklich wollen dann kriegen wir es
Wir gehen durch Täler der Tränen – heben die Hände zum Himmel
Wir haben Hoffnung doch erheben nicht oft genug unsere Stimme
Sehen Licht am Ende des Tunnels und fahren verschiedene Filme
Sagen nicht allen die Wahrheit, sind zwar nicht immer im Bilde
Doch alle Teile des Seien – das uns am Leben hält – verbunden, nicht allein auf der Welt
Nicht von Geburt an getrennt, wir gehen vorbei und bleiben weil sich jeder wiedererkennt
In den Geschichten die wir schreiben hier in diesem Moment

It's not a second (yeah)
Seven seconds away
Just as long as I stay
Danke für diesen Moment! Für dieses riesen Geschenk!
It′s not a second (yeah)
Seven seconds away
Just as long as I stay
Danke für diesen Moment! Ihn mit so vielen zu teilen ist echt ein riesen Geschenk

Am Ende fangen wir an – wenn unsere Ziele erreicht sind
Haben schwere Gedanken – aber lieben den Leichtsinn
Mancher hängt in den Seilen - doch alle gehen wir weiter
Was es wert ist zu teiln vermehrt sich und lässt und reifen
Wenn wir narben haben heißt es das die Wunden verheilt sind
Die Erfahrung sagt uns das ein paar Sekunden schon reichen
Um bei unseresgleichen, hinter Äußerlichkeiten tief im Innern zu erkennen: wir waren schon immer die gleichen.
Alle Teile des Seien – das uns am Leben hält – verbunden, nicht allein auf der Welt
Nicht von Geburt an getrennt, wir gehen vorbei und bleiben weil sich jeder wiedererkennt
In den Geschichten die wir schreiben hier in diesem Moment!

It′s not a second (yeah)
Seven seconds away
Just as long as I stay
Danke für diesen Moment! Für dieses riesen Geschenk!
It's not a second (yeah)
Seven seconds away
Just as long as I stay

Danke für diesen Moment! Ihn mit so vielen zu teilen ist echt ein riesen Geschenk
It′s not a second (na na naa)
Seven seconds away
Just as long as I stay
Danke für diesen Moment! Was für ein riesen Geschenk!
It's not a second (na na naa)
Seven seconds away
Just as long as I stay
Mmhhh mhhh

Danke für diesen Moment! Was für ein riesen Geschenk!

Million Voices
Million Voices
Na na naaa
Million Voices
Million Voices

Миллион голосов (7 секунд)

Мы начинаем и побеждаем,
Мы рискуем и проигрываем,
И мы тратим свою молодость и любим это.
Ведь мы проигрываем и побеждаем, начиная снова,
Ведь если мы чего-то действительно хотим, мы получаем это.
Мы проходим долины слёз – поднимаем руки к небу,
У нас есть надежда, но мы нечасто поднимаем свой голос.
Видим свет в конце туннеля и снимаем разные фильмы,
Не говорим всем правду, хоть и не всегда в курсе,
Но все части бытия – то, что держит нас в живых – связаны, мы не одни в этом мире.
Не разделены с рождения, мы проходим мимо и остаёмся, потому что каждый узнаёт себя
В историях, которые мы пишем здесь, в этот момент.

Это не секунда (да),
Семь секунд осталось,
Пока я здесь остаюсь.
Спасибо за этот миг! За этот огромный подарок!
Это не секунда (да),
Семь секунд осталось,
Пока я здесь остаюсь.
Спасибо за этот миг! Разделить его с таким количеством людей – поистине огромный подарок.

В конце мы начинаем – когда наши цели достигнуты,
У нас тяжёлые мысли – но мы любим легкомыслие.
Кто-то висит на волоске - но все мы идём дальше,
То, чем стоит делиться, умножается и позволяет нам расти.
Если у нас есть шрамы, это значит, что раны зажили.
Опыт подсказывает нам, что пары секунд достаточно,
Чтобы среди себе подобных, за внешностью, глубоко внутри узнать: мы всегда были одинаковыми.
Все части бытия – то, что держит нас в живых – связаны, мы не одни в этом мире.
Не разделены с рождения, мы проходим мимо и остаёмся, потому что каждый узнаёт себя
В историях, которые мы пишем здесь, в этот момент!

Это не секунда (да),
Семь секунд осталось,
Пока я здесь остаюсь.
Спасибо за этот миг! За этот огромный подарок!
Это не секунда (да),
Семь секунд осталось,
Пока я здесь остаюсь.

Спасибо за этот миг! Разделить его с таким количеством людей – поистине огромный подарок.
Это не секунда (на на наа),
Семь секунд осталось,
Пока я здесь остаюсь.
Спасибо за этот миг! Какой огромный подарок!
Это не секунда (на на наа),
Семь секунд осталось,
Пока я здесь остаюсь.
Ммм ммм

Спасибо за этот миг! Какой огромный подарок!

Миллион голосов
Миллион голосов
На на наа
Миллион голосов
Миллион голосов