Текст и перевод песни Thomas D - Vergiftet im Schlaf

Vergiftet im Schlaf

Es hatte keiner geglaubt
Dass sich das einer hier traut
Und ganz alleine durchschaut
Was ihr auf Steinen gebaut

Ist nicht um Wissen zu vermehr'n
Nein es hält Wissen auf
Ihr wart schon immer hier drin
Und ihr kommt nie mehr hier aus

Ihr bleibt gefangen in Gedanken der Gefühle beraubt
Ihr seid doch nicht mal mehr am Grübeln welchen Lügen ihr glaubt
Und klar war üben erlaubt ihr habt's nur wieder übertrieben
Einfach Scheiße gebaut, Scheiße geblieben

Es war'n die faulen Affären, nicht euer erster Spagat
Andauernd tun als ob nichts wäre ist der schwerste Verrat
Wegsehend, ohne Ehre, leben die Geduldigen
Und jede Schandtat ist standard um alles zu entschuldigen
Ihr seid schon wie ein Rudel Hunde
Ihr huldigt dem der euch handhabt
Wart als es drauf ankam schon handzahm

Macht langsam, mir langt's jetz
Wie Fett das sich ansetzt
Verwachst ihr gedanklich zu Krüppeln, Verrückten
Verrückten, Vernichten war sicher
Nicht Teil eurer Pflichten
Es heilt euch mit Nichten - die Hoffnung auf Morgen
Aus der wir berichten
Und glaubt mir, doch glaubt ihr es würde euch nichts angehn
Doch erlaubt mir, das müsst ihr euch ansehn

Keiner sieht was geschah - vergiftet
Und keiner fragt was da war - vergiftet
Vergiftet im Schlaf - vergiftet
Wir alle - Vergiftet im Schlaf

Und es ist immer ein Gefälle dabei
Und nie das Gelbe vom Ei
An manchen Stellen leidet eure Litanei
Am Ende bleibt es nie dabei
Weil ihr euch gar nichts traut
Euer Leben is' lauwarm
Alle reden nur laut

Weil ihr euch selber nicht glaubt
Geht ihr der Leere entgegen
Ihr habt die Erde beraubt
Und nichts zurückgegeben

Zum Ende hin noch 'n Wunsch
Du denkst es wär schon vorbei
Du hälst an so vielem fest
Und du bist so wenig frei
Und du wirst weiter wiederkommen bis das alles erledigt ist
Ich fürchte fast wir häng'n hier ewig fest
Alle mal atmen tief und das am besten in den Bauch
Da gibt es so etwas wie Leben, vielleicht spürt ihr es auch
Und es gibt sicher was zu regeln aber tut ihr es auch
Klar, verdrängen ist gut, ja nach dir die Sinnflut
Das Ende kann warten, klar doch, was es bestimmt tut
Ihr glaubt doch nich noch immer, dass ihr das überlebt
Sonst kriegt ihr meinen Mittelfinger hier noch mit auf 'n Weg

Keiner sieht was geschah - vergiftet
Und keiner fragt was da war - vergiftet
Vergiftet im Schlaf - vergiftet
Wir alle - Vergiftet im Schlaf

Am Ende der Geschichte
Ist alles was mir bleibt
Die Wahrheit zu berichten
Die mich in den Wahnsinn treibt
Es ist zwar offensichtlich
Ihr tut mir trotzdem leid
Denn es is klar, ihr blickt nich
Wie vergiftet ihr schon seid

Keiner sieht was geschah - vergiftet
Und keiner fragt was da war - vergiftet
Vergiftet im Schlaf - vergiftet
Wir alle - Vergiftet im Schlaf
Vergiftet
Vergiftet
Vergiftet

Отравлены во сне

Никто не верил,
Что кто-то здесь осмелится
И в одиночку разглядит,
Что вы на камнях возвели.

Это не для умножения знаний,
Нет, это сдерживает знание.
Вы всегда были здесь,
И вам отсюда не выбраться.

Вы заперты в мыслях, лишены чувств,
Вы даже не раздумываете, какой лжи верите,
И, конечно, тренироваться было можно, но вы опять перегнули палку,
Просто наделали дел, и в дерьме остались.

Это были грязные делишки, не первый ваш шпагат,
Постоянно делать вид, что ничего не происходит – самое тяжкое предательство.
Отводя взгляд, без чести, живут терпеливые,
И любой позор – стандарт, чтобы все оправдать.
Вы уже как стая собак,
Поклоняетесь тому, кто вами управляет,
Были ручными, когда это было нужно.

Потише, мне уже хватает,
Как жир, который нарастает,
Вы мысленно превращаетесь в калек, сумасшедших,
Сумасшедших, уничтожение, конечно,
Не входило в ваши обязанности.
Надежда на завтра вас точно не исцелит,
О которой мы сообщаем.
И поверьте, но вы верите, что вас это не касается,
Но позвольте, вы должны это увидеть.

Никто не видит, что произошло – отравлены,
И никто не спрашивает, что случилось – отравлены,
Отравлены во сне – отравлены,
Мы все – отравлены во сне.

И всегда есть какой-то перекос,
И никогда не идеально,
Местами ваша литания страдает,
В конце концов, этим никогда не заканчивается,
Потому что вы ни на что не решаетесь,
Ваша жизнь – тёплая,
Все только громко говорят,

Потому что вы сами себе не верите,
Идёте навстречу пустоте,
Вы ограбили землю
И ничего не вернули.

Под конец ещё одно желание,
Ты думаешь, что всё уже кончено,
Ты цепляешься за многое,
И ты так мало свободна.
И ты будешь возвращаться снова и снова, пока всё это не закончится,
Боюсь, мы здесь застряли навечно.
Всем глубоко вдохнуть, и лучше всего в живот,
Там есть что-то вроде жизни, может, вы тоже это почувствуете,
И, конечно, есть что уладить, но сделаете ли вы это?
Конечно, вытеснение – это хорошо, после тебя хоть потоп,
Конец может подождать, конечно, но он точно настанет.
Вы же не верите до сих пор, что переживёте это,
Иначе получите ещё мой средний палец на дорожку.

Никто не видит, что произошло – отравлены,
И никто не спрашивает, что случилось – отравлены,
Отравлены во сне – отравлены,
Мы все – отравлены во сне.

В конце истории
Всё, что мне остаётся,
Рассказать правду,
Которая сводит меня с ума.
Хотя это очевидно,
Мне всё равно жаль тебя,
Потому что ясно, ты не понимаешь,
Насколько ты уже отравлена.

Никто не видит, что произошло – отравлены,
И никто не спрашивает, что случилось – отравлены,
Отравлены во сне – отравлены,
Мы все – отравлены во сне.
Отравлены
Отравлены
Отравлены