Текст и перевод песни Thomas Deril - Realer - String Version

Realer - String Version

I told myself I'ma get cheques one day
Take care of my folks show em I appreciate what they taught me
It don't even matter if my story don't exist
Long as I know I did better with the souls I grew with
I realized that
Family realer
The roots are realer
If I wanna live better
I gotta get realer
Family realer
The roots are realer
If I wanna live better
I gotta get realer

I started out easy
Right at the bottom of nothing like every other nigga did
I Never had shit
Real wichu I was always the weak link in a clique
Now top of the pack
They get surprised like what it is
Checkin em kits
Checkin em kicks
Making a list
They thinking I lost my soul
But I'm keeping that part for heaven
I don't wanna lose connection
So I'm sticking to my religion
And when I go six under
I don't wanna go deeper
Keep my head above water
Just Incase the lord walking by
All in
All heart
God blessing right back
Day ones
No stress
I'll make the pay

I told myself I'ma get cheques one day
Take care of my folks show em I appreciate what they taught me
It don't even matter if my story don't exist
Long as I know I did better with the souls I grew with
I realized that
Family realer
The roots are realer
If I wanna live better
I gotta get realer
Family realer
The roots are realer
If I wanna live better
I gotta get realer

Plus vrai - Version cordes

Je me suis dit qu'un jour, j'encaisserais des chèques,
Que je prendrais soin de ma famille, que je leur montrerais ma gratitude pour tout ce qu'ils m'ont appris.
Peu importe si mon histoire n'existe pas,
Tant que je sais que j'ai fait mieux avec les âmes avec lesquelles j'ai grandi.
J'ai réalisé que
La famille est plus vraie,
Les racines sont plus vraies.
Si je veux vivre mieux,
Je dois devenir plus vrai.
La famille est plus vraie,
Les racines sont plus vraies.
Si je veux vivre mieux,
Je dois devenir plus vrai.

J'ai commencé doucement,
Tout en bas de l'échelle, comme tous les autres.
Je n'ai jamais rien eu,
Je te le dis franchement, j'ai toujours été le maillon faible.
Maintenant, je suis au sommet,
Ils sont surpris, genre "c'est quoi ce bordel ?"
Je vérifie leurs kits,
Je vérifie leurs baskets,
Je fais une liste.
Ils pensent que j'ai perdu mon âme,
Mais je garde cette partie pour le paradis.
Je ne veux pas perdre le lien,
Alors je m'en tiens à ma religion.
Et quand je serai six pieds sous terre,
Je ne veux pas aller plus profond.
Je garde la tête hors de l'eau,
Au cas où le Seigneur passerait par là.
Tout entier,
De tout mon cœur,
Dieu me bénit en retour.
Ceux du premier jour,
Pas de stress,
Je paierai.

Je me suis dit qu'un jour, j'encaisserais des chèques,
Que je prendrais soin de ma famille, que je leur montrerais ma gratitude pour tout ce qu'ils m'ont appris.
Peu importe si mon histoire n'existe pas,
Tant que je sais que j'ai fait mieux avec les âmes avec lesquelles j'ai grandi.
J'ai réalisé que
La famille est plus vraie,
Les racines sont plus vraies.
Si je veux vivre mieux,
Je dois devenir plus vrai.
La famille est plus vraie,
Les racines sont plus vraies.
Si je veux vivre mieux,
Je dois devenir plus vrai.