Текст и перевод песни Thomas Dolby - Europa and the Pirate Twins

Europa and the Pirate Twins

Ok
I was fourteen, she was twelve
Father travelled, her's as well, Europa...
Down the beaches, hand in hand
Twelfth of never on the sand
Then war took her away
We swore a vow that day

We'll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, Europa
I'll stand beside you in the rain, Europa
Ta république... Europa

Nine years after, who'd I see
On the cover of a magazine? Europa...
Buy her singles and see all her films
Paste her pictures on my windowsill
But that's not quite the same. It isn't, is it?
Europa my old friend

We'll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, oh my country, Europa
I'll walk beside you in the rain, Europa
Ta république... Europa

Blew in from the hoverport
She was back in London
Pushed past the papermen
Calling her name
She smiled for the cameras
As the bodyguard grabbed me
Her eyes were gone forever
As they drove her away

We'll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, Europa
I'll walk beside you in the rain, Europa
Ta république... Europa

We'll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, look at my country now!
I'll stand beside you in the rain, Europa
Ta république... Europa

Down in some bar along the Strand, Europa
Oh my country, Europa
I'll walk beside you in the rain, Europa
Ta république... Europa

Europa et les Jumeaux Pirates

Ok
J'avais quatorze ans, tu en avais douze
Mon père voyageait, le tien aussi, Europa...
Sur les plages, main dans la main
Le douzième jour de jamais sur le sable
Puis la guerre t'a emportée
Nous avons juré un serment ce jour-là

Nous serons à nouveau les Jumeaux Pirates, Europa
Oh mon pays, Europa
Je serai à tes côtés sous la pluie, Europa
Ta république... Europa

Neuf ans plus tard, qui ai-je vu
Sur la couverture d'un magazine ? Europa...
J'ai acheté tes singles et vu tous tes films
J'ai collé tes photos sur mon rebord de fenêtre
Mais ce n'est pas tout à fait la même chose. Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
Europa, ma vieille amie

Nous serons à nouveau les Jumeaux Pirates, Europa
Oh mon pays, oh mon pays, Europa
Je marcherai à tes côtés sous la pluie, Europa
Ta république... Europa

J'ai débarqué de l'aéroport
Tu étais de retour à Londres
J'ai poussé les paparazzi
En criant ton nom
Tu as souri aux caméras
Alors que le garde du corps me saisissait
Tes yeux étaient partis pour toujours
Alors qu'ils t'emmenaient

Nous serons à nouveau les Jumeaux Pirates, Europa
Oh mon pays, Europa
Je marcherai à tes côtés sous la pluie, Europa
Ta république... Europa

Nous serons à nouveau les Jumeaux Pirates, Europa
Oh mon pays, regarde mon pays maintenant !
Je serai à tes côtés sous la pluie, Europa
Ta république... Europa

Dans un bar le long de la Strand, Europa
Oh mon pays, Europa
Je marcherai à tes côtés sous la pluie, Europa
Ta république... Europa