Текст и перевод песни Thomas Dolby - Field Work (Live)

Field Work (Live)

Brush up on my field work
Better brush up on my field work
Gonna get my fingers dirty
Better brush up on my field work

One thing I need
Is to understand this jungle
Before I can untangle
The part of me that's fungoid
Was a hundred and three
When the world was still a baby
But instinct's an equation
You could program in an android

Brush up on my field work
Better brush up on my field work
Gonna get my fingers dirty
Gonna brush up on my field work

Somewhere inside
There's a place where we can travel
A code we could unscramble
A riddle to unravel

Brush up on my field work
Gonna brush up on my field work
Gonna get my fingers dirty
Gonna brush up on my field work

Somewhere inside me
Are the caves of Iwo Jima
And the sands of Arizona
Better brush up on my field work

Travaux sur le terrain (Live)

Je dois m'entraîner à mon travail de terrain
Je ferais mieux de m'entraîner à mon travail de terrain
Je vais me salir les mains
Je ferais mieux de m'entraîner à mon travail de terrain

Une chose dont j'ai besoin
C'est de comprendre cette jungle
Avant de pouvoir démêler
La partie de moi qui est fongique
J'avais cent trois ans
Quand le monde était encore un bébé
Mais l'instinct est une équation
Tu pourrais la programmer dans un androïde

Je dois m'entraîner à mon travail de terrain
Je ferais mieux de m'entraîner à mon travail de terrain
Je vais me salir les mains
Je vais m'entraîner à mon travail de terrain

Quelque part à l'intérieur
Il y a un endroit où nous pouvons voyager
Un code que nous pourrions décrypter
Une énigme à démêler

Je dois m'entraîner à mon travail de terrain
Je vais m'entraîner à mon travail de terrain
Je vais me salir les mains
Je vais m'entraîner à mon travail de terrain

Quelque part en moi
Se trouvent les cavernes d'Iwo Jima
Et les sables de l'Arizona
Je ferais mieux de m'entraîner à mon travail de terrain