Hyperactive! - Heavy Breather Subversion - Thomas Dolby перевод на немецкий

Hyperactive! - Heavy Breather Subversion

(Stand up, hyperactivate)
(Get up, hyperactivate)
(Wise up, hyperactivate)
(And in a minute I'll blow) (Hyperactivate)
(Get up, hyperactivate)
(Gear up, hyperactivate)
(Sometimes hyperactivate)
(London, hyperactivate)

(Hyperactive when I'm small)
(Hyperactive, now I'm tall)
(Hyperactive as the day is long)
(Hyperactive in my bones)
(Hyperactive in your phones)
(Hyperactive and the night is young)
(Hyperactive when I'm small)
(Hyperactive, now I'm grown)
(Hyperactive 'til I'm dead and gone)

At the tender age of three
I was hooked to a machine
Just to keep my mouth from spouting junk, ha!

Must have took me for a fool
'Cause they chucked me out of school
'Cause the teacher knew I had the funk

But tonight I'm on the edge
You better shut me in the fridge
Because I'm burning up (I'm burning up)

With the vision in my brain
And the music in my veins
And the dirty rhythm in my blood

They are messing with my heart
And they're messing with my heart
And they're messing with my heart
Won't stop messing with my, uh, ripping me apart

Hyperactive when I'm small (Hyperactive when I'm small)
Hyperactive, now I'm grown (Hyperactive, now I'm grown)
Hyperactive and the night is young (Hyperactive and the night is young)
(And in a minute I'll blow)

And they're messing with my heart
(So how long have you been having these delusions?)
Keep on messing with my heart
(Please tell me more about your mother)
Ohh, ripping, ripping, ripping, ripping, ripping me apart

Semaphore out on the floor
Messages from outer space
Deep heat for the feet
The rhythm of your heartbeat
'Cause the music of this street
It isn't any rapattack
It isn't any rapattack
Rapa-rapa-rapa, t-t-t-t-tack

I can reach into your homes
Like an itch in your headphones
You can't turn it up

I'm the shape in your back room
I'm the breather on the phone
And I'm burning up, ow!

But there's one thing I must say
Before they lock me up again
You'd be safer at the back
When I'm having an attack

(Hyperactive when I'm small)
(Hyperactive, now I'm tall)
(Hyperactive as the day is long)
(Hyperactive in my bones)
(Hyperactive in your phones)
(Hyperactive and the night is young)
(Hyperactive when I'm small)
(Hyperactive, now I'm grown)
(Hyperactive 'til I'm dead and gone)

Semaphore out on the floor
Messages from outer space
Deep heat for the feet
And the rhythm of your heartbeat

(Stand up, hyperactivate)
(Get up, hyperactivate)
(Wise up, hyperactivate)
(And in a minute I'll blow) (Hyperactivate)
(Get up, hyperactivate)
(Gear up, hyperactivate)
(Sometimes hyperactivate)
(London, hyperactivate)

Hyperaktiv! - Schweratmer-Subversion

(Steh auf, hyperaktivier)
(Komm hoch, hyperaktivier)
(Werd klug, hyperaktivier)
(Und gleich werd ich explodier) (Hyperaktivier)
(Komm hoch, hyperaktivier)
(Mach dich bereit, hyperaktivier)
(Manchmal hyperaktivier)
(London, hyperaktivier)

(Hyperaktiv, noch ganz klein)
(Hyperaktiv, jetzt erwachsen)
(Hyperaktiv den ganzen Tag)
(Hyperaktiv in meinem Blut)
(Hyperaktiv in deinem Telefon)
(Hyperaktiv und jung die Nacht)
(Hyperaktiv, noch ganz klein)
(Hyperaktiv, jetzt erwachsen)
(Hyperaktiv bis ich nicht mehr bin)

Mit zarten drei Jahren schon
Wurde ich an Maschinen angeschlossen
Nur um zu verhindern, dass ich Quatsch rede, ha!

Hielten mich wohl für ein Kind
Warfen mich von der Schule raus
Der Lehrer spürte meinen Funk

Doch heut bin ich am Limit
Sperr mich in den Kühlschrank ein
Denn ich brenn vor Hitze (Ich brenn vor Hitze)

Mit der Vision im Kopf
Der Musik in meinen Adern
Dem schmutzigen Rhythmus im Blut

Sie spielen mit meinem Herz
Und sie spielen mit meinem Herz
Und sie spielen mit meinem Herz
Hören nicht auf an meinem... reiß' mich auseinander

Hyperaktiv, noch ganz klein (Hyperaktiv, noch ganz klein)
Hyperaktiv, jetzt erwachsen (Hyperaktiv, jetzt erwachsen)
Hyperaktiv und jung die Nacht (Hyperaktiv und jung die Nacht)
(Und gleich werd ich explodier)

Und sie spielen mit meinem Herz
(Wie lange haben Sie schon diese Wahnvorstellungen?)
Spielen weiter mit meinem Herz
(Erzählen Sie mehr von Ihrer Mutter)
Ohh, reißt auseinander mich

Zeichensprache auf dem Boden
Botschaften aus dem All
Fußmassage, die durchschlägt
Den Rhythmus deines Herzschlags
Denn die Musik dieser Straße
Ist gar kein Rapgewitter
Ist gar kein Rapgewitter
Rapa-rapa-rapa, t-t-t-t-tack

Ich dring in dein Zuhause ein
Wie ein Kitzel im Kopfhörer
Verdrehst du's auf

Ich bin es, der im Hinterzimmer lauert
Der Atem am Telefonhörer
Und ich brenn vor Hitze, au!

Doch eins sag ich noch schnell
Bevor sie mich wieder wegsperren
Du wärst hinten sicher dran
Wenn eine Attacke erwisch mich an

(Hyperaktiv, noch ganz klein)
(Hyperaktiv, jetzt erwachsen)
(Hyperaktiv den ganzen Tag)
(Hyperaktiv in meinem Blut)
(Hyperaktiv in deinem Telefon)
(Hyperaktiv und jung die Nacht)
(Hyperaktiv, noch ganz klein)
(Hyperaktiv, jetzt erwachsen)
(Hyperaktiv bis ich nicht mehr bin)

Zeichensprache auf dem Boden
Botschaften aus dem All
Fußmassage, die durchschlägt
Den Rhythmus deines Herzens

(Steh auf, hyperaktivier)
(Komm hoch, hyperaktivier)
(Werd klug, hyperaktivier)
(Und gleich werd ich explodier) (Hyperaktivier)
(Komm hoch, hyperaktivier)
(Mach dich bereit, hyperaktivier)
(Manchmal hyperaktivier)
(London, hyperaktivier)