Текст и перевод песни Thomas Dolby - Nothing New Under the Sun

Nothing New Under the Sun

There is nothing new under the sun

Hippocratic oath
Apathy on toast
Psilocybin nutroast

Panic on the seas
Mozzarella cheese
Diplomatic deep-freeze

Stuck for a line
You grovel for a rhyme
God is nearly vocal time

Head without a spine
Why am I surprised
To find you supine

Hey any fool can write a hit
Loop me a breakbeat baby
I'll tweak it till it fits

During the bounce
I can sniff my own armpit
There is nothing new under the sun

From a little germ
Incubator worm
Watch a chrysalis emerge

Lord of the flies
Human genocides
Lyrically justified

You could have quit while you're on top
I know, there is no fool like a fool
That don't know when to stop

Live long enough
You begin to question
There is nothing new under the sun

Fiddle with a stapler
Spin a paperweight
Watch the market fluctuate

Suddenly a tune
Bolt from the blue
Music is in love with you

Somehow the cancer found a lung
You woke up to hear your words
On the tip of every tongue

Now go learn to live
The legend you've become
There is nothing new under the sun

There is nothing new under the sun
There is nothing new

Rien de nouveau sous le soleil

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil

Serment d'Hippocrate
Apathie sur du pain grillé
Rôti de psilocybine

Panique sur les mers
Mozzarella
Congélateur diplomatique

Bloqué pour une ligne
Tu rampes pour une rime
Dieu est presque le moment de parler

Tête sans colonne vertébrale
Pourquoi suis-je surpris
De te trouver en position couchée

Hé, n'importe quel imbécile peut écrire un tube
Boucle-moi un breakbeat chérie
Je vais le bidouiller jusqu'à ce que ça marche

Pendant le rebond
Je peux renifler ma propre aisselle
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil

D'un petit germe
Ver incubateur
Regarde une chrysalide émerger

Seigneur des mouches
Génocides humains
Lyriquement justifié

Tu aurais pu arrêter quand tu étais au top
Je sais, il n'y a pas d'imbécile comme un imbécile
Qui ne sait pas quand s'arrêter

Vis assez longtemps
Tu commences à te poser des questions
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil

Jouer avec une agrafeuse
Faire tourner un presse-papier
Regarder le marché fluctuer

Soudain une mélodie
Foudre bleue
La musique est amoureuse de toi

D'une manière ou d'une autre, le cancer a trouvé un poumon
Tu t'es réveillé pour entendre tes paroles
Sur le bout de chaque langue

Maintenant, apprends à vivre
La légende que tu es devenu
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil
Il n'y a rien de nouveau