Текст и перевод песни Thomas Dolby - Spice Train

Spice Train

I was drifting for days
Where the sun don't shine
While the night is young
I might clock a little overtime
I'll work until dawn
Awaken with the setting sun
And I'll tether my blimp
Wherever there's a party on

And if you roll with it
You can ride the Spice Train
When it boils down to it
You could hold the world in the palm of your hand

One big bizarre
The other's like a garage sale
And I'm pitching my stall
To cater to the infidels
I'm shifting my shape
And morphing into Spider-Man
And I'll tether my blimp
Wherever there's a party on

And if you roll with it
You can ride the Spice Train
When it boils down to it
You can hold the world in the palm of your hand

And the beat goes on
From Bahrain to Brixton
From Beirut to Bruges
From Beijing to Boston

And if you roll with it
You can ride the Spice Train
When it comes down to it
You would trade it all for one night in her arms

One big bazaar
The other's like a garage sale
And I peddle my warez
Wherever there's a floor to fill

And if you roll with it
You can ride the Spice Train
When it comes down to it
You would trade it all for one night in her arms

Still the beat goes on
From Bahrain to Brixton
From Beirut to Bruges
From Beijing to Boston
Still the beat goes on
Still the beat goes on

Le train aux épices

J'ai dérivé pendant des jours
Où le soleil ne brille pas
Pendant que la nuit est jeune
Je pourrais faire quelques heures supplémentaires
Je travaillerai jusqu'à l'aube
Je me réveillerai avec le coucher du soleil
Et j'amènerai mon dirigeable
Partout où il y a une fête

Et si tu y participes
Tu peux prendre le train aux épices
En fin de compte
Tu pourrais tenir le monde dans la paume de ta main

L'un est un grand bazar
L'autre ressemble à une vente de garage
Et je fais mon stand
Pour me dédier aux infidèles
Je change de forme
Et me transforme en Spider-Man
Et j'amènerai mon dirigeable
Partout où il y a une fête

Et si tu y participes
Tu peux prendre le train aux épices
En fin de compte
Tu pourrais tenir le monde dans la paume de ta main

Et le rythme continue
De Bahreïn à Brixton
De Beyrouth à Bruges
De Pékin à Boston

Et si tu y participes
Tu peux prendre le train aux épices
En fin de compte
Tu échangerais tout pour une nuit dans ses bras

Un grand bazar
L'autre ressemble à une vente de garage
Et je vends mes marchandises
Partout où il y a un sol à remplir

Et si tu y participes
Tu peux prendre le train aux épices
En fin de compte
Tu échangerais tout pour une nuit dans ses bras

Le rythme continue
De Bahreïn à Brixton
De Beyrouth à Bruges
De Pékin à Boston
Le rythme continue
Le rythme continue