The Ability To Swing - Thomas Dolby перевод на немецкий

The Ability To Swing

Everybody talking
Talking pretty hard
Everybody talking
'Bout singing from the heart
If you want my opinion
It doesn't mean a thing
If you havn't got that
Ability to swing
Yeah, the ability to swing.

Everybody thinking
Thinking pretty hard
Everybody thinking
'Bout singin' from the heart
So listen up already
I'm sayin' it again
If you havn't got that
Ability to swing
Ah, the ability to swing.

Dreams, take 'em away
Go it alone, honey Rome wasn't built in a day
But now it's a ruin, the joke has worn thin
And it isn't cool to abuse the ability to swing.

Everybody working
Working pretty hard
Everybody working
At singing from the heart
If you want my opinion
It isn't worth a bean
If you you ain't in posession
Of the ability to swing,

Friends, send them away
Go it alone, honey Rome wasn't built in a day
Now it's a ruin, the joke has worn thin
And it isn't cool to abuse the ability to swing.

But each beat send me deeper under
Each beat send me more to sleep
Heart melts ice and heart spells danger
Don't hold your breath boy
'Cause it don't come cheap.

Everybody looking
Looking pretty hard
Everybody searching
For a meaning in my art
I'll level with you bucko
It isn't worth a bean
If you ain't in posession
Of the ability to swing
The ability to swing
Mmm, the ability to swing.

Die Fähigkeit zu Swingen

Alle reden,
Reden ziemlich viel.
Alle reden
Übers Singen aus dem Herzen.
Wenn du meine Meinung willst,
Bedeutet das gar nichts,
Wenn du nicht diese
Fähigkeit zu swingen hast.
Ja, die Fähigkeit zu swingen.

Alle denken nach,
Denken ziemlich angestrengt.
Alle denken nach
Übers Singen aus dem Herzen.
Also hör schon zu,
Ich sag's dir nochmal:
Wenn du nicht diese
Fähigkeit zu swingen hast.
Ah, die Fähigkeit zu swingen.

Träume, wirf sie weg.
Mach es allein, Schätzchen, Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Aber jetzt ist es eine Ruine, der Witz ist abgenutzt,
Und es ist nicht cool, die Fähigkeit zu swingen zu missbrauchen.

Alle arbeiten,
Arbeiten ziemlich hart.
Alle arbeiten
Am Singen aus dem Herzen.
Wenn du meine Meinung willst,
Ist das keine Bohne wert,
Wenn du nicht im Besitz
Der Fähigkeit zu swingen bist.

Freunde, schick sie weg.
Mach es allein, Schätzchen, Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Jetzt ist es eine Ruine, der Witz ist abgenutzt,
Und es ist nicht cool, die Fähigkeit zu swingen zu missbrauchen.

Aber jeder Schlag zieht mich tiefer hinunter,
Jeder Schlag lässt mich mehr einschlafen.
Herz schmilzt Eis und Herz bedeutet Gefahr.
Halt nicht den Atem an, Liebes,
Denn das ist nicht billig zu haben.

Alle schauen hin,
Schauen ziemlich genau hin.
Alle suchen
Nach einem Sinn in meiner Kunst.
Ich sag's dir ehrlich, meine Liebe,
Das ist keine Bohne wert,
Wenn du nicht im Besitz
Der Fähigkeit zu swingen bist.
Die Fähigkeit zu swingen.
Mmm, die Fähigkeit zu swingen.