Текст и перевод песни Thomas Dolby - The Key To Her Ferrari

There was one room in her house that was always kept locked.
It was the garage.

I don't want your love
Don't want your money
I just want the key to your Ferrari
Don't want your bed
I don't want your body
I just want the key to your Ferrari

I'm gonna rip it - shine it - rev it -
Scoot it - skid it - jam it -
Rev it - skip it - gun it -
Up and down the 101
Don't want your love
Don't want your money, girl
I said all I want is the key to your Ferrari.

And then...! And then I saw her...
She was a bright red '64 GTO
With fins and gills like some giant piranha fish,
Some obscene phallic symbol on wheels...
Little rivers of anticipation ran down my inseam
As I kicked those five hundred Italian horses into life
And left reality behind me:
Fifty, sixty, seventy miles an hour... OH!
My hand slipped inside the belt of my trousers
As we passed eighty, ninety miles an hour...
And as we hit the magic hundred, I...
Yes, my love exploded all over her bright pink leather interior...

And at that moment, I thought of my mother.

Don't need no drugs
Don't need no liquor
Said all I want is the key to your Ferrari
Your ruby lips - pa!
Your perfect figure - eech!
I just want the key to your Ferrari
I'm gonna rev it - jam it - scram it -
Rip it - tear it - bare it -
Ram it - repair it - scoot it -
Up and down the 101
Don't want your love
Don't want your money, girl
I said all I want is the key to your Ferrari.

He's gonna rev it - scoot it - skid it -
Rip it - skip it - gun it -
Brake it - zoom it - vacuum it
Up and down the 101
Don't want your love
Don't want your money, girl
I said all I want is the key to your Ferrari
Oh, I just want the key to your Ferrari!

('Cause aliens ate my Buick.)

В ее доме была одна комната, которая всегда была заперта.
Это был гараж.

Мне не нужна твоя любовь.
Мне не нужны твои деньги.
Мне просто нужен ключ от твоего Феррари.
Мне не нужна твоя постель.
Мне не нужно твое тело.
Мне просто нужен ключ от твоего Феррари.

Я разорву его, засияю, оживлю ...
Убегай - заноси-глуши -
Разгоняй-пропускай-стреляй -
Вверх и вниз по 101 й
Мне не нужна твоя любовь.
Мне не нужны твои деньги, девочка.
Я сказал, что все, что мне нужно, - это ключ от твоего Феррари.

А потом...! а потом я увидел ее...
Она была ярко-красным GTO 64-го года выпуска.
С плавниками и жабрами, как у гигантской рыбы-пираньи,
С непристойным фаллическим символом на колесах...
Маленькие реки предвкушения бежали по моему внутреннему шву.
Как я пнул пятьсот итальянских лошадей в жизнь.
И оставил реальность позади.:
Пятьдесят, шестьдесят, семьдесят миль в час ... о!
Моя рука скользнула за пояс моих брюк.
Мы проехали восемьдесят, девяносто миль в час...
И когда мы достигли волшебной сотни, я...
Да, моя любовь разлетелась по всему ее ярко-розовому кожаному салону...

И в этот момент я подумал о своей матери.

Мне не нужны наркотики.
Мне не нужно никакого ликера
Все что мне нужно это ключ от твоего Феррари
Твои рубиновые губы-па!
Твоя идеальная фигура-ич!
Мне просто нужен ключ от твоего Феррари.
Я собираюсь оживить его, заглушить, прогнать ...
Разорви его, разорви его, обнажи его ...
Утрамбуй - почини - убери -
Вверх и вниз по 101 й
Мне не нужна твоя любовь.
Мне не нужны твои деньги, девочка.
Я сказал, что все, что мне нужно, - это ключ от твоего Феррари.

Он будет разгоняться, убегать , заносить ...
Разорвите его-пропустите его-выстрелите в него -
Притормози - увеличь-пропылесось.
Вверх и вниз по 101 й
Мне не нужна твоя любовь.
Мне не нужны твои деньги, девочка.
Я сказал Все что мне нужно это ключ от твоего Феррари
О, мне просто нужен ключ от твоего Феррари!

(Потому что инопланетяне сожрали мой "Бьюик".)