Текст и перевод песни Thomas Dutronc - À la vanille

À la vanille

Je n'ai pas de raison de lui plaire
Maladroit je ne sais comment faire
Une chanson, un joli petit air
J'me sens con, le coeur en bandoulière
J'essaie quand même
Il paraît que les filles
Aiment encore les "je t'aime"
A la vanille
Je la suis du regard je la perds
Et je reste caché derrière mon verre
Je n'ai pas le pas de Fred Astaire
Mes jeux d'mots n'arrangent pas mes affaires
J'essaie quand même
C'n'est qu'une question de temps
Elle verra que j'l'attends
Oui mais quand
J'essaie quand même
Il paraît que les filles
Aiment encore les "je t'aime"
A la vanille

With Vanilla

I have no reason to please her
Clumsy I don't know how to do it
A song, a cute little tune
I feel like an idiot, my heart in my mouth
I'll try anyway
They say that girls
Still love the "I love you"
With vanilla
I follow her with my eyes, I lose her
And I stay hidden behind my glass
I don't have Fred Astaire's moves
My wordplay doesn't help my case
I'll try anyway
It's just a matter of time
She'll see that I'm waiting for her
Yes, but when
I'll try anyway
They say that girls
Still love the "I love you"
With vanilla