Текст и перевод песни Thomas Dutronc - Alerte à la blonde

Alerte à la blonde

J'm'appel machin et tout les matins
Quand je me lève j'oublie mes rêves
J'ai quelques trous au pull-over
J'ai RDV il y a deux heures,
J'dérive en mer j'évite les problèmes
Dans ma galère c'est moi le capitaine,
Un taf par-ci une taf par-la
Y a pas de soucis, comptez pas sur moi
J' perdrai pas ma vie a la gagner

Un peu bohème je résiste au système
J'me donne la peine de ne rien faire
Je ne fait rien que ce que j'aime

Les gens m'aiment bien, chez mon voisin
Y a le producteur, de j'fais mon beurre
Coup d'oeil à droite, coup d'oeil à gauche
Il y a du monde, alerte a la blonde
Les rabats-joie sont sous l'abat-jours
Moi si je combat c'est pour l'amour
Y a le sous préfet prés du buffet
J'lui dis tu vois le monde ca va pas j'met les pieds dans le plat
J'lui dis mon gars:

J'suis prêt a tout pour ne rien faire du tout un peu bohème j'aime mon système je ne fait rien que ce que j'aime

Glandeurs multiples,
Un vrai couteau suisse
J'suis le genre de type
Sur qui l'argent glisse
Une teuf par-ci une teuf par-la
Y a pas de soucis
Comptez pas sur moi,
Et de vous a moi je vous l'avoue

Un peu bohème j'résiste au système
J'me donne la peine de ne rien faire
Je ne fait rien que ce que j'aime
Je suis prêt a tout
Pour ne rien faire du tout
Un peu bohème j'aime mon système
Je ne fait rien que ce que j'aime
J'm'appel machin et tout les matins quand je me lève . je me recouche .

Blond Alert

My name is Whatshisname and every morning
When I get up, I forget my dreams
I have some holes in my sweater
I have an appointment two hours ago,
I'm drifting at sea, avoiding problems
In my boat, I'm the captain,
A job here, a job there,
No worries, don't count on me
I won't waste my life trying to earn it

A bit of a bohemian, I resist the system
I bother myself to do nothing
I do nothing but what I like

People like me, at my neighbor's
There's the producer, I butter my bread
A glance to the right, a glance to the left
There are people, blond alert
The killjoys are under the lampshade
If I fight, it's for love
There's the sub-prefect near the buffet
I said, "You see the world is not right, I'm going to put my foot down"
I said, "Dude:

I'm up for anything, but not to be bored, A bit of a bohemian, I like the system, I only do what I like

Frequent partiers,
A real Swiss army knife
I'm the kind of guy
Money slips through
A party here, a party there,
No worries,
Don't count on me,
And I'll admit it to you

A bit of a bohemian, I resist the system
I bother myself to do nothing
I do nothing but what I like
I'm up for anything,
But not to be bored
A bit of a bohemian, I like the system
I do nothing but what I like
My name is Whatshisname and every morning when I get up, I go back to bed