Текст и перевод песни Thomas Dutronc - J'Suis Pas D'Ici

J'Suis Pas D'Ici

Un coude dans l'aile, le vent est doux, la lune fidèle
Un chant d'cigale, j'me sens tsigane
Le cœur léger, je vois passer une fleur d'été
Hello jolie, j'suis pas d'ici, j'suis musicien
Un soir je suis le roi, un soir le chien
Qu'on caresse ou qu'on laisse en solo

On se dit tout mais tout, en fait, c'est rien du tout
J'aime tes silences, tes rêves immenses
C'est l'heure de jouer sous les étoiles
J'ai pris ta main, le monde est flou jusqu'à demain
J'me jette à l'eau, faut bien qu'j'prenne la vie comme un cadeau
Une caresse, une ivresse, un solo

Tu m'jettes à l'eau, c'est vrai des fois je n'suis pas un cadeau
Une caresse, une ivresse, un seau d'eau
Un air de fête, une tempête de liberté
Un mojito, j'vais m'coucher tard
Deux mojitos, j'vais m'coucher tôt

I'm Not From Here

My elbow in the air, the wind is gentle, the moon faithful
A cicada's song, I feel like a gypsy
My heart light, I see a summer flower pass by
Hello pretty thing, I'm not from here, I'm a musician
One night I'm the king, another night the dog
That one pets or leaves alone

We say everything, but in fact, it's nothing at all
I love your silences, your immense dreams
It's time to play under the stars
I took your hand, the world is blurry until tomorrow
I'm jumping in the water, I must take life as a gift
A caress, a drunkenness, a solo

You threw me in the water, it's true, sometimes I'm not a gift
A caress, a drunkenness, a bucket of water
A festive air, a storm of freedom
A mojito, I'm going to go to bed late
Two mojitos, I'm going to go to bed early