Текст и перевод песни Thomas Dutronc - Jeune, Je Ne Savais Rien

Jeune, Je Ne Savais Rien

Jeune, je n'savais rien.
Jeune, je n'connaissais rien.
Un beau jour, j'ai changé tout d'un coup.
J'ai tout oublié!

Je me suis réveillé,
Ce matin de bonne humeur.
Comme ça pour rien, j'étais content,
Surpris de n'avoir aucune idée noire
Je me suis habillé
D'une grosse chemise à fleurs.
Comme ça pour rien, j'étais content,
Sans savoir pourquoi, sans savoir comment...
J'étais enfin guéri,
Sans savoir de quelle maladie
Bien sur on a plus vingt ans, on a des ch'veux blancs
Et l'angoisse de la rue
Mais de l'amour, j'en suis l'facteur.

Comme ça pour rien.
Je me suis réveillé de bonne humeur.

Jeune, je n'savais rien
Jeune, je n'connaissais rien
Un beau jour, j'ai changé, tout d'un coup...
J'ai tout oublié,
Tout oublié!

Je me suis réveillé,
Ce matin, dans tes bras,
Comme ça pour rien
J'étais content,
J'avais enfin un bon karma.
Je me suis baladé
Sur le manche de ma guitare.
Comme ça pour rien, j'étais content
Surpris d'avoir autant d'espoir...

Dindindindin
Dindindindin

La nostalgie, j'en ai soupé,
Et vous aussi...
Bien sur on a plus vingt ans,
On a des ch'veux blancs,
Et l'angoisse de la rue
Mais de l'amour, j'en suis l'facteur.
Je me suis réveillé, de bonne humeur...

Jeune, je n'savais rien,
Jeune, je n'connaissais rien.
Un beau jour, j'ai changé, tout d'un coup...
J'ai tout oublié,
Tout oublié!

J'ai changé, tout d'un coup!

Et un beau jour j'ai changé tout d'un coup...
J'ai tout oublié,
Tout oublié!

Молодым, я ничего не знал

Молодым, я ничего не знал.
Молодым, я ничего не понимал.
В один прекрасный день я вдруг изменился.
Я всё забыл!

Я проснулся
Этим утром в хорошем настроении.
Просто так, я был счастлив,
Удивлён, что у меня нет никаких мрачных мыслей.
Я надел
Большую рубашку в цветочек.
Просто так, я был счастлив,
Не зная почему, не зная как...
Я наконец-то исцелился,
Не зная от какой болезни.
Конечно, нам уже не двадцать, у нас седые волосы
И тревога на улицах.
Но я почтальон любви.

Просто так.
Я проснулся в хорошем настроении.

Молодым, я ничего не знал.
Молодым, я ничего не понимал.
В один прекрасный день я изменился, вдруг...
Я всё забыл,
Всё забыл!

Я проснулся
Этим утром в твоих объятиях.
Просто так
Я был счастлив,
У меня наконец-то была хорошая карма.
Я гулял
По грифу моей гитары.
Просто так, я был счастлив,
Удивлён, что у меня столько надежды...

Диндиндиндин
Диндиндиндин

Мне надоела ностальгия,
И тебе тоже...
Конечно, нам уже не двадцать,
У нас седые волосы
И тревога на улицах.
Но я почтальон любви.
Я проснулся в хорошем настроении...

Молодым, я ничего не знал,
Молодым, я ничего не понимал.
В один прекрасный день я изменился, вдруг...
Я всё забыл,
Всё забыл!

Я изменился, вдруг!

И в один прекрасный день я изменился вдруг...
Я всё забыл,
Всё забыл!