Текст и перевод песни Thomas Dutronc - Les corbeaux - French Version of 'When I See An Elephant Fly'

Les corbeaux - French Version of 'When I See An Elephant Fly'

J'ai vu un mille-pattes s'tailler aux Carpates
Un écureuil casser la graine à l'œil
Mais j'en resterai comme deux ronds de flan
De voir voler un éléphant

Je sais bien que ça trompe, il ne faut pas s'y fier
Ces petites bêtes ont de la défense
Mais j'en resterai comme deux ronds de flan
De voir voler un éléphant

Mais j'en resterai comme deux ronds de flan
De voir voler un éléphant

I've seen a peanut stand, heard a rubber band
I've seen a needle that winked its eye
But I'll be done seeing about everything
When I see an elephant fly

It's not an elephant playing guitar

I've seen a front porch swing, heard a diamond ring
I've seen a polka-dot railroad tie
But I'll be done seeing about everything
When I see an elephant fly

An elephant fly
An elephant fly
An elephant fly

I heard a firefly chat, I saw a baseball bat
And I just laughed 'til I thought I'd die
But I'll be done seeing about everything
When I see an elephant fly

J'ai vu un ver luisant en panne de clignotant
Je rigole encore en y repensant
J'ai jamais rien vu d'aussi marrant
Que de voir voler un éléphant

J'ai jamais rien vu d'aussi marrant
Que de voir voler un éléphant
Un éléphant

Crows - English Version of 'When I See An Elephant Fly'

I saw a centipede escape to the Carpathians
A squirrel crack a nut with its eye
But I'll remain as two coins of flan
From seeing an elephant fly

I know well that it's deceiving, you mustn't trust it
These little beasts have defense
But I'll remain as two coins of flan
From seeing an elephant fly

But I'll remain as two coins of flan
From seeing an elephant fly

I've seen a peanut stand, heard a rubber band
I've seen a needle that winked its eye
But I'll be done seeing about everything
When I see an elephant fly

It's not an elephant playing guitar

I've seen a front porch swing, heard a diamond ring
I've seen a polka-dot railroad tie
But I'll be done seeing about everything
When I see an elephant fly

An elephant fly
An elephant fly
An elephant fly

I heard a firefly chat, I saw a baseball bat
And I just laughed 'til I thought I'd die
But I'll be done seeing about everything
When I see an elephant fly

I saw a glow worm with no turn signal
I still giggle when I think about it
I've never seen anything as funny
As seeing an elephant fly

I've never seen anything as funny
As seeing an elephant fly
An elephant