Текст и перевод песни Thomas Dutronc - Mademoiselle (Live in Mérignac, 2018)

Mademoiselle qui passez sans souci
Dans vos rêves bien plus bleus que la vie
J'irai même vous chanter sous la pluie
Tant vos rêves font le jour de mes nuits

Mademoiselle, tout cela n'est qu'un jeu
Je vous aime, vous n'y voyez que du feu
Le plus beau jour est celui d'aujourd'hui
Tous les toujours ne riment qu'avec ennui

Mademoiselle qui passez sans souci
Dans vos rêves bien plus bleus que la vie
J'irai même vous chanter sous la pluie
Tant vos rêves font le jour de mes nuits

Mademoiselle, tout cela n'est qu'un jeu
Je vous aime, vous n'y voyez que du feu
Le plus beau jour est celui d'aujourd'hui
Tous les toujours ne riment qu'avec ennui

Tous les toujours ne riment qu'avec ennui
Tous les toujours ne riment qu'avec ennui

Мисс, которая беззаботно проходит мимо
В ваших снах гораздо голубее, чем в жизни
Я даже пойду петь вам под дождем
Так много твоих снов делают день моей ночи

Мадемуазель, все это просто игра.
Я люблю вас, вы видите в них только огонь
Самый прекрасный день сегодня
Все всегда рифмуются только от скуки

Мисс, которая беззаботно проходит мимо
В ваших снах гораздо голубее, чем в жизни
Я даже пойду петь вам под дождем
Так много твоих снов делают день моей ночи

Мадемуазель, все это просто игра.
Я люблю вас, вы видите в них только огонь
Самый прекрасный день сегодня
Все всегда рифмуются только от скуки

Все всегда рифмуются только от скуки
Все всегда рифмуются только от скуки