Текст и перевод песни Thomas Dutronc - Rocking Chair (Live in Mérignac, 2018)

Rocking Chair (Live in Mérignac, 2018)

J'voudrais vous faire maintenant un texte
Faut que j'vous prévienne ça parle d'alcool, en fait
Ça parle d'alcool et ça parle même du moment où on part un petit peu, quoi
Ça va un peu trop loin, on va dire, on dépasse
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, mais c'est pas vraiment de l'eau
C'est le moment où ça bascule
C'est pour ça que ça s'appelle Rocking Chair peut-être

J'en tiens une belle avec des ailes
Une qui déménage, je me sers très fort
Y a du génie dans l'amphore
Comme dans un rêve, un gars se lève
Big ben au tapis
J'me verse des rires, je m'explique le bonheur
Je vois pourquoi la terre tourne

Le dernier verre, oh dernier verre
Je bois l'univers au fond de mon Rocking chair

De l'attitude en longitude vers les anticorps
Je vois venir un bateau dans ma bouteille
Bien divagué et navigué, lachez le gouvernail
Et si ça déborne, ma muse me borde volontier

Le dernier verre, oh dernier verre
Je bois l'univers au fond de mon Rocking chair

Santé
Nan, il est pas mal, attends il faut qu'il s'ouvre un peu
Il est bien, il est bien, il est bien, il est bon?
Il a de la cuisse
Y'a de la betterave un peu
Une petite pointe de fenouil, comme ça
Pas mal d'agrumes, cerise, cerise
Sulfites aussi, sulfites
Y'a du raisin on dirait, non ça y'en a pas
Un moment musical sensé symboliser l'ivresse

Le dernier verre, oh le dernier verre
Je bois l'univers au fond de mon Rocking chair
Le dernier verre, oh dernier verre (tout le monde, tout le monde, tout le monde)
Je bois l'univers au fond de mon Rocking chair
Le dernier verre, oh dernier verre
Je bois l'univers au fond de mon Rocking chair

Rocking Chair (Live in Mérignac, 2018)

I would like to make a text for you now
I have to warn you that it's about alcohol, in fact
It's about alcohol and it even talks about when we go a little bit, like
It goes a little too far, you could say, we go over the top
It's the straw that breaks the camel's back, but it's not really water
It's the moment when it all goes down
That's probably why it's called Rocking Chair

I have a good one with wings
One that moves, I serve myself very strong
There is genius in the amphora
Like in a dream, a guy gets up
Big ben on the mat
I pour myself laughs, I explain happiness to myself
I see why the earth turns

The last drink, oh last drink
I drink the universe at the bottom of my Rocking chair

From attitude in longitude to antibodies
I see a boat coming in my bottle
Thought out and well-sailed, let go of the rudder
And if it goes too far, my muse will gladly tuck me in

The last drink, oh last drink
I drink the universe at the bottom of my Rocking chair

Cheers
No, it's not bad, wait, it needs to open up a bit
It's good, it's good, it's good, is it good?
It has some thigh
There's a bit of beetroot
A little hint of fennel, like that
Lots of citrus, cherry, cherry
Sulphites too, sulphites
There are grapes, I think, no, there aren't any
A musical moment meant to symbolize drunkenness

The last drink, oh the last drink
I drink the universe at the bottom of my Rocking chair
The last drink, oh last drink (everybody, everybody, everybody)
I drink the universe at the bottom of my Rocking chair
The last drink, oh last drink
I drink the universe at the bottom of my Rocking chair