La belle vie - The Good Life - Thomas Dutronc перевод на немецкий

La belle vie - The Good Life

Oh, la belle vie
Sans amour, sans soucis, sans problèmes
Oui, la belle vie
On est seul, on est libre
Et l'on traîne
On s'amuse à passer avec tous ses copains
Des nuits blanches qui se penchent sur les petits matins
Mais, la belle vie
Sans amour, sans soucis, sans problèmes
Oui, la belle vie
On s'en lasse, on est triste
Et l'on traîne
Alors pense que moi je t'aime
Et quand tu auras compris, réveille-toi
Je serai là pour toi

(Ouh! I like that)

(Are you ready Mister Jeff?)
(Haha yeah, yeah, of course)

Oh, the good life
Full of fun
Seems to be the ideal
Yes, the good life
Lets you hide all the sadness you feel

You won't really fall in love
'Cause you can't take the chance
So be honest with yourself
Don't try to fake the romance

It's the good life
To be free and explore the unknown
Like the heartaches
When you learn you must face them alone

Please remember I still want you
And in case you wonder why
Well just wake up and kiss that good life
Good bye

Au revoir

Das schöne Leben - The Good Life

Oh, das schöne Leben
Ohne Liebe, ohne Sorgen, ohne Probleme
Ja, das schöne Leben
Man ist allein, man ist frei
Und man treibt sich herum
Man amüsiert sich mit all seinen Freunden
Durch weiße Nächte, die sich über den Morgen neigen
Aber, das schöne Leben
Ohne Liebe, ohne Sorgen, ohne Probleme
Ja, das schöne Leben
Man wird es leid, man ist traurig
Und man treibt sich herum
Dann denk daran, dass ich dich liebe
Und wenn du es verstanden hast, wach auf
Ich werde für dich da sein

(Ouh! Das gefällt mir)

(Sind Sie bereit, Mister Jeff?)
(Haha ja, ja, natürlich)

Oh, das gute Leben
Voller Spaß
Scheint das Ideal zu sein
Ja, das gute Leben
Lässt dich all die Trauer verstecken, die du fühlst

Du wirst dich nicht wirklich verlieben
Weil du das Risiko nicht eingehen kannst
Also sei ehrlich zu dir selbst
Versuch nicht, die Romanze vorzutäuschen

Es ist das gute Leben
Frei zu sein und das Unbekannte zu erkunden
Wie die Herzschmerzen
Wenn du lernst, ihnen allein gegenüberzustehen

Bitte denk daran, ich will dich immer noch
Und falls du dich fragst warum
Dann wach einfach auf und küss dieses gute Leben
Auf Wiedersehen

Auf Wiedersehen