Текст и перевод песни Thomas Dutronc - Turlututu

Turlututu

J'veux du son dans mes écouteurs
Que des chansons sur le bonheur
Je veux faire le mur, l'amour
Faire battre ton coeur
On n'est pas fait pour la compète
On aime les bulles et les paillettes
On veut de l'amour, toujours
Faire partie d'la fête
Tout va de travers
Partout sur la terre
On gère la misère
La crise ou la guerre
Y a plus d'issue
On est foutus...
Turlututu
J'veux des costumes faits sur mesure
Avec une lune sur la ceinture
Je veux faire du rock en smok
Limite amerloque
J'veux faire vibrer dans les chaumières
J'veux r'tirer l'blues des infirmières
Et jouer au docteur dans les fleurs
M'envoyer en l'air
Tout va de travers
Malgré nos prières
On gère la misère
Comme privés d'dessert
Y a plus d'issue
On est foutus...
Turlututu
J'n'ai fait que suivre mon destin
Sans ambition et plaisantin
J'fais rimer manouche avec babouche
Mais aryen avec rien
Je suis pour la paix des ménages
Pour que la musique déménage
Je suis en vie, plein d'envies
Loin d'être fini
Tout va de travers
Malgré nos prières
On cherche la lumière
On s'prend l'réverbère
Y a plus d'issue
On est foutus
C'est l'monde à l'nevers
L'été en hiver
On gère la misère
Le nez dans l'derrière
Y a plus d'issue
On est foutus...
Turlututu... Chapeau pointu...
Si j'aurais su... On l'a dans l'...

Turlututu

I want to feel the sound in my headphones
Only songs about happiness
I want to drive you crazy, baby
Make your heart beat faster
We're not made for competition
We love bubbles and glitter
We want love, always
To be part of the party
Everything's topsy-turvy
All over the world
We're managing the misery
The crisis and the war
There's no way out
We're doomed...
Turlututu
I want custom-made suits
With a moon on my belt
I wanna rock in a tux
Almost like an American
I want to make the cottages vibrate
I want to take the blues away from the nurses
And play doctor in the flowers
I want to fly away
Everything's topsy-turvy
Despite our prayers
We're managing the misery
Like we're dessert deprived
There's no way out
We're doomed...
Turlututu
I've just followed my destiny
Without ambition and joking
I rhyme "manouche" with "babouche"
But aryan with nothing
I'm for peace in the households
For music to move out
I'm alive, full of desires
Far from being finished
Everything's topsy-turvy
Despite our prayers
We're looking for the light
We're hitting the streetlight
There's no way out
We're doomed
It's the upside-down world
Summer in winter
We're managing the misery
With our noses in our butts
There's no way out
We're doomed...
Turlututu... Pointy hat...
If I had known... We got it in the...