Текст и перевод песни Thomas Dutronc - Viens dans mon île (Live in SaintPaulTroisChâteaux. 2018)

Viens dans mon île
Mon illusion tranquille
Dans le jardin
J'ai tué les nains

En douce, en coulisse
Un chagrin se glisse
Il pleut dans ma chanson
Sans toi dans ma maison

Viens dans mes songes
Je songe pas en mensonges
Je voudrais vieillir

Auprès de ton sourire
J'ai besoin d'une étoile
De couleur dans mes voiles
Si tu peux m'hisser haut
Je t'emmène en bateau

Viens dans ma bulle
Ma bulle de champagne
J'avoue je me saoule
Et roule loin des foules
J'imagine une copine
Qui aurait mon code pin
Mon mât de cocagne
Pour toi, si tu gagnes

Viens dans mon île
Aux vinyles rayés
Ce qui est fragile
Se casse en premier
Pendant tes absences
La vie n'a plus de sens
Il pleut dans ma chanson
Sans toi dans ma maison

Приезжай на мой остров
Моя спокойная иллюзия
В саду
Я убил гномов.

Мягко, за кулисами
Горе подкрадывается
В моей песне идет дождь
Без тебя в моем доме

Приди в мои сны
Я не думаю о лжи.
Я хотел бы стать старше

С твоей улыбкой
Мне нужна звезда
Цвет в моих парусах
Если ты сможешь поднять меня высоко.
Я отвезу тебя на лодке.

Иди в мой пузырь.
Мой пузырь с шампанским
Признаюсь, я напиваюсь.
И катится прочь от толпы
Я представляю себе девушку.
У кого был бы мой ПИН-код
Моя коканья мачта
Для тебя, если ты выиграешь

Приезжай на мой остров
С полосатым винилом
Что хрупко
Ломается первым
Во время твоего отсутствия
Жизнь больше не имеет смысла
В моей песне идет дождь
Без тебя в моем доме