Текст и перевод песни Thomas Dybdahl - Call Me by Your Name

Call Me by Your Name

I remember when the day broke
I remember so well, I was already up
Lead lined the horizon
Big cracks were already starting to show
I suppose I wasn't ready
I suppose I wasn't ready to let you go
Though it I knew was coming
A new day like shackles to take you away
All the love that you gave me (gave me)
Was the only thing to save me from falling apart
And I remember how you used to (used to)

Call me by your name
Call me by your real name
Call me by your name
Call me by your real name

One morning in september
I couldn't' wait for the dawn to take me away
I was tired of pretending
I remember to well the way you made me feel
If I could only do it over (over)
If I could only do it over, and over again
You're like a drug, like a remedy
Chances are like a million to one
And all the love that you gave me
Was the only thing to save me from falling apart
And I remember how you used to

Call me by your name
Call me by your real name
Call me by your name
Call me by your real name

I know what it can be
I know what it should be
So come on baby
Just one more time

Call me by your name
Call me by your sweet name
Call me by your name
Call me by your real name

Call me by your name
Call me by your real name
Call me by your name

Appelle-moi par ton nom

Je me souviens du jour où l'aube est arrivée
Je m'en souviens très bien, j'étais déjà debout
Le plomb recouvrait l'horizon
De grandes fissures commençaient déjà à apparaître
Je suppose que je n'étais pas prêt
Je suppose que je n'étais pas prêt à te laisser partir
Même si je savais que cela arriverait
Une nouvelle journée, comme des chaînes pour t'emmener
Tout l'amour que tu m'as donné (m'as donné)
Était la seule chose qui m'empêchait de me désintégrer
Et je me souviens de la façon dont tu avais l'habitude (avais l'habitude)

De m'appeler par ton nom
De m'appeler par ton vrai nom
De m'appeler par ton nom
De m'appeler par ton vrai nom

Un matin de septembre
Je ne pouvais pas attendre que l'aube m'emporte
J'en avais assez de faire semblant
Je me souviens très bien de la façon dont tu me faisais sentir
Si seulement je pouvais recommencer (recommencer)
Si seulement je pouvais recommencer, encore et encore
Tu es comme une drogue, comme un remède
Les chances sont comme un million contre un
Et tout l'amour que tu m'as donné
Était la seule chose qui m'empêchait de me désintégrer
Et je me souviens de la façon dont tu avais l'habitude

De m'appeler par ton nom
De m'appeler par ton vrai nom
De m'appeler par ton nom
De m'appeler par ton vrai nom

Je sais ce que ça peut être
Je sais ce que ça devrait être
Alors vas-y, mon amour
Une fois de plus

Appelle-moi par ton nom
Appelle-moi par ton doux nom
Appelle-moi par ton nom
Appelle-moi par ton vrai nom

Appelle-moi par ton nom
Appelle-moi par ton vrai nom
Appelle-moi par ton nom