Текст и перевод песни Thomas Dybdahl - Easy Tiger

Easy Tiger

Easy tiger there's a whole world to explore.
Ain't no use in a key if you don't know what it's for.
It ain't easy if you don't know where it's at.
It ain't easy if you don't know where it's been.

Some make peace with the winding road their on.
Some die young cause they try to hold on too long.
Some days get tainted by a bitter taste
But it ain't wasted if it's faced.

People are strange and strange things happen to all.
But the waiting game is the hardest game of all.
Sometimes good folk go for the kill
When all that mattered was the love not the content of the will.
So try to be good, take care and never look down.
You're never far from the truth if the truth is all around.
Even hard is good when the heart is young
When even songs that bring you down get sung.

Easy tiger there's a whole world to explore.
So much to do and so much worth fighting for.

It ain't easy if you don't know where it's at.
It ain't easy if you don't know where it's been.

It ain't easy if you don't know where it's at.
It ain't easy if you don't know where it's been.

It ain't easy if you don't know where it's at.
It ain't easy if you don't know where it's been.

Easy tiger there's a whole world to explore.

Facile, mon tigre

Facile, mon tigre, il y a tout un monde à explorer.
Une clé ne sert à rien si tu ne sais pas à quoi elle sert.
Ce n'est pas facile si tu ne sais pas où c'est.
Ce n'est pas facile si tu ne sais pas où c'était.

Certains font la paix avec le chemin sinueux qu'ils empruntent.
Certains meurent jeunes parce qu'ils essaient de tenir trop longtemps.
Certains jours sont entachés par un goût amer
Mais ce n'est pas perdu s'il est affronté.

Les gens sont étranges et des choses étranges arrivent à tous.
Mais le jeu d'attente est le plus difficile de tous.
Parfois, les gens biens vont pour le kill
Alors que tout ce qui comptait était l'amour, pas le contenu de la volonté.
Alors essaie d'être bien, prends soin de toi et ne regarde jamais en bas.
Tu n'es jamais loin de la vérité si la vérité est tout autour.
Même difficile est bon quand le cœur est jeune
Quand même les chansons qui te font descendre sont chantées.

Facile, mon tigre, il y a tout un monde à explorer.
Tant de choses à faire et tant de choses pour lesquelles ça vaut la peine de se battre.

Ce n'est pas facile si tu ne sais pas où c'est.
Ce n'est pas facile si tu ne sais pas où c'était.

Ce n'est pas facile si tu ne sais pas où c'est.
Ce n'est pas facile si tu ne sais pas où c'était.

Ce n'est pas facile si tu ne sais pas où c'est.
Ce n'est pas facile si tu ne sais pas où c'était.

Facile, mon tigre, il y a tout un monde à explorer.