Текст и перевод песни Thomas Dybdahl - I Never Knew That What I Didn't Know Could Kill Me

I Never Knew That What I Didn't Know Could Kill Me

Winter has me by the throat
But spring is gonna come soon
I'll be drenched to the bone
In the warm rains of may and june

O little one
When the war is done
Then i'm gonna come running back to you
See my breath in the cold
In the light of a half moon

I never knew that what i didn't know could kill me
I never knew that what i didn't know could kill me

The hymns they sing
And the prayers they pray
And the words they say
Ain't never gonna make it right
See me run from the flame
The world is scorched and dry tonight

O little one
When the war is done
Then i'm gonna come running back to you
With my back to the sun
Fall asleep and dfream til noon

I never knew that what i didn't know could kill me
I never knew that what i didn't know could kill me

Je n'ai jamais su que ce que je ne savais pas pouvait me tuer

L'hiver me serre la gorge
Mais le printemps va bientôt arriver
Je serai trempé jusqu'aux os
Sous les douces pluies de mai et de juin

Oh ma petite
Quand la guerre sera finie
Alors je reviendrai en courant vers toi
Tu verras ma respiration dans le froid
À la lumière d'une demi-lune

Je n'ai jamais su que ce que je ne savais pas pouvait me tuer
Je n'ai jamais su que ce que je ne savais pas pouvait me tuer

Les hymnes qu'ils chantent
Et les prières qu'ils récitent
Et les mots qu'ils prononcent
Ne vont jamais rien arranger
Tu me vois fuir les flammes
Le monde est brûlé et sec ce soir

Oh ma petite
Quand la guerre sera finie
Alors je reviendrai en courant vers toi
Le dos tourné au soleil
Je m'endormirai et rêverai jusqu'à midi

Je n'ai jamais su que ce que je ne savais pas pouvait me tuer
Je n'ai jamais su que ce que je ne savais pas pouvait me tuer