Текст и перевод песни Thomas Dybdahl - The Sculptor

The Sculptor

Ain't nobody know me
Ain't nobody know me like before
Those days are over
Ain't nobody see me
Ain't nobody see right to the core
Those days are over
But your love's the willing kind

On the day that I met you
Brick by brick started flying off
These fortress walls of mine
On the day that I kissed you
Piece by piece started crumbling from
This concrete suit of mine

I thought someone like you
Was never, ever, ever gonna reach me
Was never, ever, ever gonna reach me

This hurricane that tore through
This hurricane that tore through and set me straight
Can't help but wonder
How you ever saw through
How you ever sawed through armoured plates
That pulled you under
But your love's the willing kind

On the day that I met you
Brick by brick started flying off
These fortress walls of mine
On the day that I kissed you
Piece by piece started crumbling from
This concrete suit of mine

I thought someone like you
Was never, ever, ever gonna reach me
Was never, ever, ever gonna reach me

Ain't nobody see me
Ain't nobody see right to the core
Those days are over
But your love's the willing kind

On the day that I met you
Brick by brick started flying off
These fortress walls of mine
On the day that I kissed you
Piece by piece started crumbling from
This concrete suit of mine

I thought someone like you
Was never, ever, ever gonna reach me
Was never, ever, ever gonna reach me
Was never, ever, ever gonna reach me
Was never, ever, ever gonna reach me

Le Sculpteur

Personne ne me connaît
Personne ne me connaît comme avant
Ces jours sont révolus
Personne ne me voit
Personne ne voit jusqu'au fond de mon âme
Ces jours sont révolus
Mais ton amour est un amour volontaire

Le jour où je t'ai rencontré
Brique par brique, les murs ont commencé à s'effondrer
Ces murs de forteresse qui étaient les miens
Le jour où je t'ai embrassé
Morceau par morceau, ils ont commencé à s'effondrer
Ce costume de béton que je portais

Je pensais que quelqu'un comme toi
Ne me toucherait jamais, jamais, jamais
Ne me toucherait jamais, jamais, jamais

Cet ouragan qui a déferlé
Cet ouragan qui a déferlé et m'a remis sur les rails
Je ne peux m'empêcher de me demander
Comment tu as pu voir à travers
Comment tu as pu voir à travers ces plaques blindées
Qui t'ont fait sombrer
Mais ton amour est un amour volontaire

Le jour où je t'ai rencontré
Brique par brique, les murs ont commencé à s'effondrer
Ces murs de forteresse qui étaient les miens
Le jour où je t'ai embrassé
Morceau par morceau, ils ont commencé à s'effondrer
Ce costume de béton que je portais

Je pensais que quelqu'un comme toi
Ne me toucherait jamais, jamais, jamais
Ne me toucherait jamais, jamais, jamais

Personne ne me voit
Personne ne voit jusqu'au fond de mon âme
Ces jours sont révolus
Mais ton amour est un amour volontaire

Le jour où je t'ai rencontré
Brique par brique, les murs ont commencé à s'effondrer
Ces murs de forteresse qui étaient les miens
Le jour où je t'ai embrassé
Morceau par morceau, ils ont commencé à s'effondrer
Ce costume de béton que je portais

Je pensais que quelqu'un comme toi
Ne me toucherait jamais, jamais, jamais
Ne me toucherait jamais, jamais, jamais
Ne me toucherait jamais, jamais, jamais
Ne me toucherait jamais, jamais, jamais