Текст и перевод песни Thomas Faragher - Look out for Number One

Look out for Number One

You gotta work a little harder
Than the next guy
Be a little smarter
If you wanna survive
You gotta move a little faster
Than the last time
Know just what you're after
And never look behind

You gotta look out for number one
Set your sides of the stars and the sun
Look out for number one
You gotta push a little harder, push a little harder
Yeah yeah

You gotta stand a little closer to the fire
Give a little more if you wanna get higher
Fly just like an arrow
Don't you ever lose sight
You gotta walk straight and narrow
Every day and every night

You gotta look out for number one
Set your sides of the stars and the sun
Look out for number one
You gotta push a little harder, push a little harder
Yeah yeah

You gotta work a little harder
Be a little smarter
Move a little faster
Know just what you're after

You gotta look out for number one
Set your sides of the stars and the sun
Look out for number one
You gotta push a little harder, push a little harder
Yeah yeah

You gotta look out for number one
Push a little harder
Push a little harder
Be a little smarter
Oh yeah!

This song is by Tommy Faragher and appears
On the movie soundtrack Staying Alive (1983).

Fais attention à toi-même

Tu dois travailler un peu plus dur
Que le prochain
Être un peu plus intelligent
Si tu veux survivre
Tu dois bouger un peu plus vite
Que la dernière fois
Savoir exactement ce que tu veux
Et ne jamais regarder en arrière

Tu dois faire attention à toi-même
Fixe tes repères sur les étoiles et le soleil
Fais attention à toi-même
Tu dois pousser un peu plus fort, pousser un peu plus fort
Ouais ouais

Tu dois te tenir un peu plus près du feu
Donne un peu plus si tu veux aller plus haut
Vole comme une flèche
Ne perds jamais de vue
Tu dois marcher droit et étroit
Chaque jour et chaque nuit

Tu dois faire attention à toi-même
Fixe tes repères sur les étoiles et le soleil
Fais attention à toi-même
Tu dois pousser un peu plus fort, pousser un peu plus fort
Ouais ouais

Tu dois travailler un peu plus dur
Être un peu plus intelligent
Bouger un peu plus vite
Savoir exactement ce que tu veux

Tu dois faire attention à toi-même
Fixe tes repères sur les étoiles et le soleil
Fais attention à toi-même
Tu dois pousser un peu plus fort, pousser un peu plus fort
Ouais ouais

Tu dois faire attention à toi-même
Pousser un peu plus fort
Pousser un peu plus fort
Être un peu plus intelligent
Oh ouais !

Cette chanson est de Tommy Faragher et apparaît
Sur la bande originale du film Staying Alive (1983).