Текст и перевод песни Thomas Fiss - You Don't Care

You Don't Care

All those tears from yesterday
They didn't wash away the pain
So long overdue
Those tears were for you
Don't say you love me again
Just because you see the end
Don't act like you can
It's too late to pretend

I never wanted to burn our bridges
But I'm so tired
I don't wanna walk away
But I can't wish for yesterday

Now ohh-ohhh
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
But it's so hard when you don't care anymore
I hope you don't hate me
But don't try to save me
Cause something tells me you don't care
You don't care anymore

Mhmm

Someday soon you'll understand
When no one's there to hold your hand
When lonelyness is your only friend
I'm not sayin there won't be
Another time for you and me
I won't let love die
Won't let you hurt me again

I don't wanna burn our bridges
But I'm so tired,
I don't wanna walk away
But I can't wish for yesterday

Ohh-ohhh
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
But it's so hard when you don't care anymore
I hope you don't hate me
But don't try to save me
Cause something tells me you don't care
You don't care anymore

Someday when you're all alone
When you've got no hand to hold
You will think of me

Oh, mmm

I don't wanna lose you
Don't wanna lose you
But something tells me you don't care
You don't care

Ohh-ohhh
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
But it's so hard when you don't care anymore
I hope you don't hate me
But don't try to save me
Cause something tells me you don't care (anymore)
You don't care anymore
Oohh you don't care
You don't care
You don't care anymore

Tu t'en fiches

Toutes ces larmes d'hier
N'ont pas effacé la douleur
Si longtemps en retard
Ces larmes étaient pour toi
Ne dis pas que tu m'aimes encore
Juste parce que tu vois la fin
Ne fais pas comme si tu pouvais
Il est trop tard pour faire semblant

Je n'ai jamais voulu brûler nos ponts
Mais je suis tellement fatigué
Je ne veux pas m'en aller
Mais je ne peux pas rêver d'hier

Maintenant ohh-ohhh
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre
Mais c'est si difficile quand tu ne t'en fiches plus
J'espère que tu ne me détestes pas
Mais n'essaie pas de me sauver
Parce que quelque chose me dit que tu t'en fiches
Tu ne t'en fiches plus

Mhmm

Un jour bientôt tu comprendras
Quand personne ne sera là pour te tenir la main
Quand la solitude sera ton seul ami
Je ne dis pas qu'il n'y aura pas
Une autre fois pour toi et moi
Je ne laisserai pas l'amour mourir
Je ne te laisserai plus me blesser

Je ne veux pas brûler nos ponts
Mais je suis tellement fatigué,
Je ne veux pas m'en aller
Mais je ne peux pas rêver d'hier

Ohh-ohhh
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre
Mais c'est si difficile quand tu ne t'en fiches plus
J'espère que tu ne me détestes pas
Mais n'essaie pas de me sauver
Parce que quelque chose me dit que tu t'en fiches
Tu ne t'en fiches plus

Un jour, quand tu seras tout seul
Quand tu n'auras plus de main à tenir
Tu penseras à moi

Oh, mmm

Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre
Mais quelque chose me dit que tu t'en fiches
Tu t'en fiches

Ohh-ohhh
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre
Mais c'est si difficile quand tu ne t'en fiches plus
J'espère que tu ne me détestes pas
Mais n'essaie pas de me sauver
Parce que quelque chose me dit que tu t'en fiches (plus)
Tu ne t'en fiches plus
Oohh tu t'en fiches
Tu t'en fiches
Tu ne t'en fiches plus