Текст и перевод песни Thomas Gauthier - La Chanson de la Nostalgie

La Chanson de la Nostalgie

C'est tu juste moi
Ou c'tait mieux dans l'bon vieux temps
Les gens respectaient les vieux, avant
Sauf si t'étais noir
Où est-ce que les jeunes ont cachées les belles valeurs d'antan
Certainement pas dans leur cul
Au rythme où ils s'le mangent, on l'saurait d'puis longtemps

On tombe dans la fin du monde
C'est pas d'ma faute, c'est les immigrants
Moi j'vous l'dis, c'tait mieux avant
Nos ancêtres se retournent dans leur
Tombe dans la fin du monde
C'est pas d'ma faute, c'est le féminisme
Moi j'vous l'dis c'tait mieux avant
C'est pas parce que j'ai un pied dans ma
Tombe

Même que c'tait mieux
À l'époque médiévale
Dans les familles y'avait jamais un enfant d'trop
Sauf si c'tait une fille
Y'avait pas d'gay
De trans ou de vegan
On mangeait un repas par jour
C'tait pas très bon, mais c'tait d'jà mieux qu'manger des culs
Hein les jeunes
C'est dans quel groupe alimentaire les culs, c'tu vegan

On tombe dans la fin du monde
Depuis qu'j'ai pus ma naïveté d'enfant
Moi j'vous l'dis c'tait mieux avant
Nos ancêtres se retournent dans leur
Tombe dans la fin du monde
Où sont passés mes privilèges d'homme blanc
Moi j'vous l'dis c'tait mieux avant
C'est pas parce que j'ai un pied dans ma
Tombe

En fin de compte
C'tait mieux à l'époque de l'Homme Néandertal
On s'promenait librement dans la savane
Woups, un scorpion j'suis mort
La bonne vieille chasse aux lions
Le viol sans répercussion
C'était vraiment ça le bon vieux temps
Qu'est-ce que j'frais pas pour qu'ça r'devienne comme-

Attends, qu'est-ce que j'vois sur le mur
De l'art rupestre en peinture
On y voit deux individus
En train de se manger le cul
Mais, ça change tout
Ça veut dire qu'on

Tombe dans la fin du monde
Depuis que l'homme
Est dev'nu homme
Moi qui pensait qu'c'tait mieux avant
Nos ancêtres s'mangaient tout autant
Le cul
P't-être que mes stantards
De fin du monde sont érronés
La morale de l'histoire, les jeunes
C'est que quand tu vieillis, ne fais pas chier les gens
Qui mangent des culs

Песня ностальгии

Это только я,
Или раньше было лучше, в старые добрые времена?
Люди уважали стариков,
Если ты не был чёрным.
Куда молодёжь дела все те прекрасные бывшие ценности?
Точно не себе в задницы,
Судя по тому, как они их наяривают, мы бы уже давно это поняли.

Мы катимся в конец света.
Это не моя вина, это иммигранты.
Говорю вам, раньше было лучше.
Наши предки переворачиваются в своих
Могилах, мы катимся в конец света.
Это не моя вина, это феминизм.
Говорю вам, раньше было лучше.
И это не потому, что у меня уже одна нога в
Могиле.

Даже лучше было
В средние века,
В семьях никогда не было лишних детей,
Если только это не девочка.
Не было геев,
Трансов или веганов.
Ели раз в день,
Было не очень вкусно, но всё же лучше, чем жрать задницы.
А, молодёжь?
К какой пищевой группе относятся задницы, это веганство?

Мы катимся в конец света.
С тех пор как я потерял свою детскую наивность.
Говорю вам, раньше было лучше.
Наши предки переворачиваются в своих
Могилах, мы катимся в конец света.
Куда делись мои привилегии белого мужчины?
Говорю вам, раньше было лучше.
И это не потому, что у меня уже одна нога в
Могиле.

В конце концов,
Лучше всего было во времена неандертальцев.
Мы свободно бродили по саванне.
Упс, скорпион, я умер.
Старая добрая охота на львов,
Изнасилование без последствий.
Вот это были славные деньки!
Что бы я только ни отдал, чтобы всё вернулось...

Погоди, что я вижу на стене?
Наскальная живопись,
На которой двое индивидов
Наяривают друг другу.
Это всё меняет.
Это значит, что мы

Катимся в конец света
С тех пор, как человек
Стал человеком.
А я-то думал, что раньше было лучше.
Наши предки точно так же наяривали
Друг другу.
Может быть, мои стандарты
Конца света ошибочны.
Мораль сей басни такова, молодёжь:
Когда состаритесь, не мешайте людям
Наяривать друг другу.