Maybe (Lovers Back to Friends) - Thomas Geelens перевод на немецкий

Maybe (Lovers Back to Friends)

Oh, it's time to go
Oh, it's time to go

We both saw this
Coming from a mile away
We both know that
There are bigger forces at play

I guess it's for the best to feel the worst for a while
I put my trust in us like the lily of the nile

So maybe it needs to break before it can work
Maybe we need to both look at the hurt
Maybe we need to lose us to find ourselves again
Oh, it's time to go from lovers back to friends

Oh, I still feel like
You could be the one
But we both need freedom to run

Run wild
Run free
There's so much more to see
Like a diamond in the rough yet to be

So maybe it needs to break before it can work
Maybe we need to both look at the hurt
Maybe we need to lose us to find ourselves again
Oh, it's time to go from lovers back to friends
Oh, it's time to go from lovers back to friends

Oh, it's time to go
Oh, it's time to go
Oh, it's time to go
Oh, it's time to go
(Oh no no)
Oh, it's time to go
(Oh it's time)
Oh, it's time to go
(And I don't want too)
Oh, it's time to go
(But we need too)
Oh, it's time to go
(Oh no no)

So maybe it needs to break before it can work
Maybe we need to both look at the hurt
And maybe we need to lose us to find ourselves again
Oh, it's time to go from lovers back to friends

Vielleicht (Liebhaber zurück zu Freunden)

Oh, es ist Zeit zu gehen
Oh, es ist Zeit zu gehen

Wir beide haben das
schon von Weitem kommen sehen
Wir beide wissen, dass
größere Mächte im Spiel sind

Ich denke, es ist das Beste, sich eine Weile am schlechtesten zu fühlen
Ich habe mein Vertrauen in uns gesetzt, wie in die Lilie des Nils

Vielleicht muss es zerbrechen, bevor es funktionieren kann
Vielleicht müssen wir beide den Schmerz betrachten
Vielleicht müssen wir uns verlieren, um uns wiederzufinden
Oh, es ist Zeit, von Liebhabern zurück zu Freunden zu werden

Oh, ich fühle immer noch, dass
du die Eine sein könntest
Aber wir beide brauchen die Freiheit zu rennen

Renn wild
Renn frei
Es gibt so viel mehr zu sehen
Wie ein ungeschliffener Diamant, der noch entstehen muss

Vielleicht muss es zerbrechen, bevor es funktionieren kann
Vielleicht müssen wir beide den Schmerz betrachten
Vielleicht müssen wir uns verlieren, um uns wiederzufinden
Oh, es ist Zeit, von Liebhabern zurück zu Freunden zu werden
Oh, es ist Zeit, von Liebhabern zurück zu Freunden zu werden

Oh, es ist Zeit zu gehen
Oh, es ist Zeit zu gehen
Oh, es ist Zeit zu gehen
Oh, es ist Zeit zu gehen
(Oh nein, nein)
Oh, es ist Zeit zu gehen
(Oh, es ist Zeit)
Oh, es ist Zeit zu gehen
(Und ich will nicht)
Oh, es ist Zeit zu gehen
(Aber wir müssen)
Oh, es ist Zeit zu gehen
(Oh nein, nein)

Vielleicht muss es zerbrechen, bevor es funktionieren kann
Vielleicht müssen wir beide den Schmerz betrachten
Und vielleicht müssen wir uns verlieren, um uns wiederzufinden
Oh, es ist Zeit, von Liebhabern zurück zu Freunden zu werden