Текст и перевод песни Thomas Geelens - Not Our Fault

Not Our Fault

Take my hand and don't look back
You're not there anymore
I'll take the bullets from your soul
And leave 'em right here on the floor

You keep staring at the pictures
They all feel the same
Mom and dad they are fighting but they're smiling in the frame
My love, it's not your fault

It's not our fault
It's not our fault that they were stuck inside their heads
And all the things that they said
It's not in our control

I know it hurts to really grow
When fear is all you know
You get frozen in your role
No calm after the storm

You keep staring at the pictures
They all feel the same
Mom and dad they are fighting but they're smiling in the frame
My love, it's not your fault

It's not our fault
It's not our fault that they were stuck inside their heads
And all the things that they said
It's not in our control

But I can't save you
You gotta do this on your own
I can show you
You are strong you can let it go
I can't save you
I just hope, that you know, that you know

It's not our fault
It's not our fault that they were stuck inside their heads
And all the things that they said
It's not in our control

It's not our fault
It's not our fault that they were stuck inside their heads
And all the things that they said
Oh It's not in our control

It's not our fault
It's not our fault that they were stuck inside their heads
And all the things that they said
Oh It's not in our control

You can do it
You can do it
You can do it
On your own

You can do it
You can do it
You can do it
On your own

You can do it
You can do it
You can do it
On your own
Doesn't mean you are alone
Doesn't mean you are alone

Ce n'est pas de notre faute

Prends ma main et ne regarde pas en arrière
Tu n'es plus là
Je prendrai les balles de ton âme
Et les laisserai ici même sur le sol

Tu continues de regarder les photos
Elles se ressemblent toutes
Maman et papa se disputent, mais ils sourient sur la photo
Mon amour, ce n'est pas de ta faute

Ce n'est pas de notre faute
Ce n'est pas de notre faute qu'ils étaient enfermés dans leur tête
Et toutes les choses qu'ils ont dites
Ce n'est pas sous notre contrôle

Je sais que ça fait mal de grandir vraiment
Quand la peur est tout ce que tu connais
Tu te retrouves figé dans ton rôle
Pas de calme après la tempête

Tu continues de regarder les photos
Elles se ressemblent toutes
Maman et papa se disputent, mais ils sourient sur la photo
Mon amour, ce n'est pas de ta faute

Ce n'est pas de notre faute
Ce n'est pas de notre faute qu'ils étaient enfermés dans leur tête
Et toutes les choses qu'ils ont dites
Ce n'est pas sous notre contrôle

Mais je ne peux pas te sauver
Tu dois le faire tout seul
Je peux te montrer
Tu es forte, tu peux laisser tomber
Je ne peux pas te sauver
J'espère juste que tu sais, que tu sais

Ce n'est pas de notre faute
Ce n'est pas de notre faute qu'ils étaient enfermés dans leur tête
Et toutes les choses qu'ils ont dites
Ce n'est pas sous notre contrôle

Ce n'est pas de notre faute
Ce n'est pas de notre faute qu'ils étaient enfermés dans leur tête
Et toutes les choses qu'ils ont dites
Oh Ce n'est pas sous notre contrôle

Ce n'est pas de notre faute
Ce n'est pas de notre faute qu'ils étaient enfermés dans leur tête
Et toutes les choses qu'ils ont dites
Oh Ce n'est pas sous notre contrôle

Tu peux le faire
Tu peux le faire
Tu peux le faire
Tout seul

Tu peux le faire
Tu peux le faire
Tu peux le faire
Tout seul

Tu peux le faire
Tu peux le faire
Tu peux le faire
Tout seul
Cela ne signifie pas que tu es seule
Cela ne signifie pas que tu es seule