UNIVERSE - Thomas Geelensперевод на французский

UNIVERSE

UNIVERS

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

I'm trying so hard not to like you

J'essaie tellement de ne pas t'aimer

But there's so much there to like

Mais il y a tellement de choses à aimer chez toi

And I know that you feel the same about us

Et je sais que tu ressens la même chose pour nous

Yeah but the timing isn't right

Ouais, mais le timing n'est pas bon

So imma just

Alors je vais juste

Let go

Laisser tomber

Let go

Laisser tomber

Of seeing us more than friends

L'idée de nous voir autrement que comme des amis

And Imma just

Et je vais juste

Move on

Passer à autre chose

Move on

Passer à autre chose

Yeah it hurts I won't pretend

Oui, ça fait mal, je ne vais pas prétendre le contraire

But I'll take you by your word

Mais je te prends au mot

And I'll walk away before it starts to hurt

Et je m'en vais avant que ça commence à faire mal

So imma

Alors je vais

Let go

Laisser tomber

Let go

Laisser tomber

Let go

Laisser tomber

And I'll leave it to the universe

Et je laisse faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Now I'm not gonna wait

Maintenant, je ne vais pas attendre

But it'll never be too late

Mais il ne sera jamais trop tard

You're into faith and I'm into fate

Tu crois en la foi et moi au destin

So Imma give it some space

Alors je vais laisser un peu d'espace

'Cause love ain't a race to be won

Parce que l'amour n'est pas une course à gagner

And maybe some day we'll find a new way

Et peut-être qu'un jour nous trouverons un nouveau chemin

Between love and lust

Entre l'amour et le désir

Respect and pray

Le respect et la prière

We put the kettle on after we walk in the morning sun

On mettra la bouilloire en route après une promenade au soleil levant

But for now I'm gonna

Mais pour l'instant, je vais

Let go

Laisser tomber

Let go

Laisser tomber

Of seeing us more than friends

L'idée de nous voir autrement que comme des amis

And Imma just

Et je vais juste

Move on

Passer à autre chose

Move on

Passer à autre chose

Yeah it hurts I won't pretend

Oui, ça fait mal, je ne vais pas prétendre le contraire

But I'll take you by your word

Mais je te prends au mot

And I'll walk away before it starts to hurt

Et je m'en vais avant que ça commence à faire mal

So imma

Alors je vais

Let go

Laisser tomber

Let go

Laisser tomber

Let go

Laisser tomber

And I'll leave it to the universe

Et je laisse faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

Let's leave it to the universe

Laissons faire l'univers

So Imma just

Alors je vais juste

Let go

Laisser tomber

Let go

Laisser tomber

Of seeing us more than friends

L'idée de nous voir autrement que comme des amis

And Imma just

Et je vais juste

Move on

Passer à autre chose

Move on

Passer à autre chose

Yeah it hurts I won't pretend

Oui, ça fait mal, je ne vais pas prétendre le contraire

But I'll take you by your word

Mais je te prends au mot

And I'll walk away before it starts to hurt

Et je m'en vais avant que ça commence à faire mal

And Imma

Et je vais

Let go

Laisser tomber

Let go

Laisser tomber

Let go

Laisser tomber

And I'll leave it to the universe

Et je laisse faire l'univers

Оцените перевод

Авторы: Thomas Geelens

Альбом

Universe - Single

дата релиза

21-06-2024

1 UNIVERSE

Еще альбомы

Maybe (Lovers Back to Friends)

2016 (Seattle) - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.